Перевод текста песни Photograph - Weezer

Photograph (оригинал)

If you want it, you can have it
But you’ve got to learn to reach out there and grab it
'Cause everybody wants some love
Shooting from the stars above
And though my heart will break
There’s more that I could take
I could never get enough
If you need it, you should show it
'Cause you might play so monastic that you blow it
'Cause everybody wants some, ooh
Something they can barely know
And though my heart will break
There’s more than I can take
I could never let it go
It’s in the photograph
It’s in the photograph
It’s in the photograph of love
'Cause everybody wants a dream
Something they can barely see
And though my heart will break
There’s more than I can take
I could never let it be
It’s in the photograph
It’s in the photograph
It’s in the photograph of love
If you blew it, don’t reject it
Just sit drawing up the plans and re-erect it
Just sit drawing up the plans and re-erect it
Just sit drawing up the plans and re-erect it

Фотография (перевод)

Если хочешь, можешь получить
Но ты должен научиться протягивать руку и хватать его.
Потому что все хотят любви
Стрельба со звезд выше
И хотя мое сердце разобьется
Есть больше, что я мог бы принять
Я никогда не мог насытиться
Если вам это нужно, вы должны показать это
Потому что ты можешь играть так по-монашески, что все испортишь.
Потому что все хотят немного, ох
Что-то, что они едва могут знать
И хотя мое сердце разобьется
Я больше, чем могу
Я никогда не мог отпустить это
Это на фотографии
Это на фотографии
Это на фотографии любви
Потому что все хотят мечты
Что-то, что они едва видят
И хотя мое сердце разобьется
Я больше, чем могу
Я никогда не мог этого допустить
Это на фотографии
Это на фотографии
Это на фотографии любви
Если вы все испортили, не отвергайте это
Просто сядьте, составляйте планы и заново возводите их.
Просто сядьте, составляйте планы и заново возводите их.
Просто сядьте, составляйте планы и заново возводите их.