Перевод текста песни Hero - Weezer

Hero (оригинал)

When I was a kid, I thought I’d save the world
Running 'round and chasing all the criminals
Swinging on a web, flying in the sky
Shooting lasers from my eyes
But now I know it never was my destiny
It’s not my place in life, not who I’m meant to be
And I don’t need the glory, I don’t need the fame
And I don’t wanna wear this cape
'Cause on the inside (On the inside), I know it won’t last
On the inside (On the inside), I’m an outcast
Well, everybody needs a hero, but I’m not everybody else
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
They build you up and then they’re gonna tear you down
They love you, then they hate you if you wear a crown
It’s not that I don’t love to solve a mystery
But life is hard enough with one identity
If silence is the voice of a new generation
Then I could live up to all of your expectations
I’d hammer down hard, like I’m Iron Fist
Then disappear like I don’t exist
And on the inside (On the inside), I know it won’t last
On the inside (On the inside), I’m an outcast
Well, everybody needs a hero, but I’m not everybody else
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
Hero, oh, oh, oh, oh
Hero, oh, oh, oh, oh
Well, everybody needs a hero, but I’m not everybody else
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
Well, everybody needs a hero, but I’m not everybody else
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah
You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself
I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, oh, yeah

Герой (перевод)

Когда я был ребенком, я думал, что спасу мир
Бегать и гоняться за всеми преступниками
Качаясь на паутине, летая в небе
Стрельба лазерами из моих глаз
Но теперь я знаю, что это никогда не было моей судьбой
Это не мое место в жизни, не то, кем я должен быть
И мне не нужна слава, мне не нужна слава
И я не хочу носить этот плащ
Потому что внутри (внутри) я знаю, что это не продлится долго
Внутри (внутри) я изгой
Ну, всем нужен герой, но я не все остальные
Я иду один, да, я иду один, да, я иду один, о, да
Знаешь, я пытался быть героем, но я лгал себе
Я иду один, да, я иду один, да, я иду один, о, да
Они строят тебя, а потом собираются разрушить
Они любят тебя, а потом ненавидят, если ты носишь корону
Дело не в том, что я не люблю разгадывать загадки
Но жизнь достаточно тяжела с одной личностью
Если молчание - это голос нового поколения
Тогда я смогу оправдать все ваши ожидания
Я бы изо всех сил стучал, как будто я Железный Кулак
Затем исчезни, как будто меня не существует
И внутри (внутри) я знаю, что это не продлится долго
Внутри (внутри) я изгой
Ну, всем нужен герой, но я не все остальные
Я иду один, да, я иду один, да, я иду один, о, да
Знаешь, я пытался быть героем, но я лгал себе
Я иду один, да, я иду один, да, я иду один, о, да
Герой, о, о, о, о
Герой, о, о, о, о
Ну, всем нужен герой, но я не все остальные
Я иду один, да, я иду один, да, я иду один, о, да
Знаешь, я пытался быть героем, но я лгал себе
Я иду один, да, я иду один, да, я иду один, о, да
Ну, всем нужен герой, но я не все остальные
Я иду один, да, я иду один, да, я иду один, о, да
Знаешь, я пытался быть героем, но я лгал себе
Я иду один, да, я иду один, да, я иду один, о, да