Перевод текста песни Get Right - Weezer

Get Right (оригинал)

I’ve been spending time alone
Thinking 'bout the things that could’ve been
It’s harder on my own
I didn’t think it would turn out like this
I made a shrine with pictures of you
I tried and tried to get to the truth
But I’m afraid to look
And choosing one means losing all the rest
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Raise your candle high
I would never turn my back on you
I’m your tiger burning bright
Even for just a day or two
There’s something you should probably know
I hate to be the man in your phone
With alligator shoes
'Cause I really am in love with you
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Singing to my door, keep your fingers crossed
Don’t evaporate like a beautiful mirage
I know you’re out there waiting for me there
But I don’t know if I can get right
Why won’t you tell me, I already know the answer
Why won’t you tell me it’s over, it’s over
Why won’t you tell me, I already know the answer
Why won’t you tell me it’s over, it’s over
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get right
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get by
Singing to my door, keep your fingers crossed
Don’t evaporate like a beautiful mirage
I know you’re out there (out there) waiting for me there
But I don’t know if I can get right

Получить Право (перевод)

Я провожу время в одиночестве
Думая о вещах, которые могли бы быть
Мне сложнее
Я не думал, что так получится
Я сделал храм с твоими фотографиями
Я пытался и пытался добраться до истины
Но я боюсь смотреть
И выбор одного означает потерю всех остальных
Я знаю, что ты там ждешь меня там
Но я не знаю, смогу ли я понять
Я знаю, что ты там ждешь меня там
Но я не знаю, смогу ли я обойтись
Поднимите свою свечу высоко
Я бы никогда не повернулся к тебе спиной
Я твой тигр, горящий ярко
Хотя бы на день или два
Есть кое-что, что вы, вероятно, должны знать
Я ненавижу быть мужчиной в твоем телефоне
С туфлями из кожи аллигатора
Потому что я действительно люблю тебя
Я знаю, что ты там ждешь меня там
Но я не знаю, смогу ли я понять
Я знаю, что ты там ждешь меня там
Но я не знаю, смогу ли я обойтись
Пой к моей двери, держи пальцы скрещенными
Не испаряйся, как прекрасный мираж
Я знаю, что ты там ждешь меня там
Но я не знаю, смогу ли я понять
Почему ты не скажешь мне, я уже знаю ответ
Почему ты не скажешь мне, что все кончено, все кончено
Почему ты не скажешь мне, я уже знаю ответ
Почему ты не скажешь мне, что все кончено, все кончено
Я знаю, что ты там (там) ждешь меня там
Но я не знаю, смогу ли я понять
Я знаю, что ты там (там) ждешь меня там
Но я не знаю, смогу ли я обойтись
Пой к моей двери, держи пальцы скрещенными
Не испаряйся, как прекрасный мираж
Я знаю, что ты там (там) ждешь меня там
Но я не знаю, смогу ли я понять