Перевод текста песни Dreamin' - Weezer

Dreamin' (оригинал)

I"m dreamin"
In the mornin"
I"m dreamin"all
Through the night
And when I"m dreamin"
I know
That it"s all right
Woo, hoo, hoa
I"m dreamin"
In the evening
I"m dreamin"
All through the day
And when I"m dreamin"
I know that it"s okay
Woo, hoo, hoa
Daddy says
I"ve gotta pay
Some bills
So I can learn
To be responsible
Some day I"ll have
A family of my own
And they
Will need for me To be full grown
But I"m dreamin"
In the mornin"
I"m dreamin"
All through the night
And when I"m dreamin"
I know
That it"s all right
Woo, hoo, hoa
I"m dreamin"
In the evening
I"m dreamin"
All through the day
And when I"m dreamin"
I know that it"s okay
Woo, hoo, hoa
Teacher says
I gotta learn some facts
So I can make it in The Widener Stacks
These are days
That will define my life
I shouldn"t waste them
On these friends of mine
But I Gotta be a big boy
(«Cos I really want a chance)
Woah
Gotta pick up my toys
(«Cos I really want a chance)
When I start to feel
The feeling comin"over me
(I really want a chance)
I soon forget
All about responsibility
(I really want a chance)
I walk aro
und
In a wide-awake daydream
(I really want a chance)
Things are better out here
Than they might seem
There are bluebirds
In the meadows
And the bees
Are flying around
And the goslings
At the river
At a loss so far
From the ground
I am running
(I am running)
Through the meadow
(Through the meadow)
And the sun is
(And the sun is)
Shining on me
(Shining on me)
I am singing
(I am singing)
My voice is ringing
(My voice is ringing)
I can sing so loud
(I can sing so loud)
And the angels
(And the angels)
In the heavens
(In the heavens)
They are wondering
(They are wondering)
Why am I so glad?
(Why am I so glad?)
Why am I so glad?
(Why am I so glad?)
Why am I so
(Why am I so)
Why am I so
(Why am I so)
I am running
(I am running)
Through the meadow
(Through the meadow)
And the sun is
(And the sun is)
Shining on me
(Shining on me)
I am singing
(I am singing)
My voice is ringing
(My voice is ringing)
I can sing so loud
(I can sing so loud)
And I"m dreamin"
In the mornin"
I"m dreamin"
All through the night
And when I"m dreamin"
I know
That it"s all right
Woo, hoo, hoa
I"m dreamin"
In the evening
I"m dreamin"
All through the day
And when I"m dreamin"
I know
That it"s okay
Woo, hoo, hoa
(Woo, hoo)
Hoa
(Woo, hoo)
Hoa
(Woo, hoo)
Hoa
(Woo, hoo)
Hoa
(Woo, hoo)
Woah
I don"t want to get
With your program
I don"t want to get
With your program
I don"t want to get
With your program
Take back the love

Мечтать (перевод)

я мечтаю
Утром"
Я мечтаю обо всем
Всю ночь
И когда я мечтаю
Я знаю
Что все в порядке
Ву, ху, хоа
я мечтаю
Вечером
я мечтаю
Весь день
И когда я мечтаю
Я знаю, что это нормально
Ву, ху, хоа
папа говорит
я должен заплатить
Некоторые счета
Так что я могу учиться
Быть ответственным
Когда-нибудь у меня будет
Моя собственная семья
И они
Мне нужно быть взрослым
Но я мечтаю
Утром"
я мечтаю
Всю ночь
И когда я мечтаю
Я знаю
Что все в порядке
Ву, ху, хоа
я мечтаю
Вечером
я мечтаю
Весь день
И когда я мечтаю
Я знаю, что это нормально
Ву, ху, хоа
Учитель говорит
Я должен узнать некоторые факты
Так что я могу сделать это в The Widener Stacks
Это дни
Это определит мою жизнь
Я не должен тратить их
Об этих моих друзьях
Но я должен быть большим мальчиком
(«Потому что мне действительно нужен шанс)
Вау
Должен забрать мои игрушки
(«Потому что мне действительно нужен шанс)
Когда я начинаю чувствовать
Чувство приходит ко мне
(Мне действительно нужен шанс)
я скоро забываю
Все об ответственности
(Мне действительно нужен шанс)
я иду по округе
и
В бодрствующем сне
(Мне действительно нужен шанс)
Здесь дела обстоят лучше
Чем они могут показаться
Есть синие птицы
На лугах
и пчелы
Летают вокруг
и гусята
У реки
Пока в убытке
С земли
Я бегу
(Я бегу)
Через луг
(Через луг)
И солнце
(И солнце)
Сияние на мне
(Сияние на мне)
Я пою
(Я пою)
Мой голос звенит
(мой голос звенит)
Я могу петь так громко
(Я могу петь так громко)
И ангелы
(И ангелы)
На небесах
(На небесах)
Они задаются вопросом
(Они недоумевают)
Почему я так рад?
(Почему я так рад?)
Почему я так рад?
(Почему я так рад?)
Почему я так
(Почему я такой)
Почему я так
(Почему я такой)
Я бегу
(Я бегу)
Через луг
(Через луг)
И солнце
(И солнце)
Сияние на мне
(Сияние на мне)
Я пою
(Я пою)
Мой голос звенит
(мой голос звенит)
Я могу петь так громко
(Я могу петь так громко)
И я мечтаю
Утром"
я мечтаю
Всю ночь
И когда я мечтаю
Я знаю
Что все в порядке
Ву, ху, хоа
я мечтаю
Вечером
я мечтаю
Весь день
И когда я мечтаю
Я знаю
Что все в порядке
Ву, ху, хоа
(Ву, ху)
Хоа
(Ву, ху)
Хоа
(Ву, ху)
Хоа
(Ву, ху)
Хоа
(Ву, ху)
Вау
я не хочу получать
С вашей программой
я не хочу получать
С вашей программой
я не хочу получать
С вашей программой
Верни любовь