Перевод текста песни DerDieDas - Weena Morloch

DerDieDas (оригинал)

Na klar doch
Zwei Prädestinierte
Für das Ultrakomplizierte
Teilen alles Sessel, Traubentorte
Kurznachrichten ohne Worte
Ziegenkäse, Eifersucht
Katzenhaare, Filmaufzucht
Konfliktgezitter, Fliegengitter
Kippen und Gefühlsgewitter
Die Traumfrau und ihr Göttergatte
Knochenmehl mit Zuckerwatte
Der Anfang war beachtlich
Nicht passabel, formidabel
Oder in wie auch immer
Gearteter Weise diskutabel
Die reine Hölle in zartbitter
Ein Schneckenhaus, davor ein Ritter
Von null auf hundert «lieb und teuer»
Faszinierend «nicht geheuer»
Doch am Ende bleiben wir, ein Strick
Zwei Gelsen und ein Zaubertrick
Die Gelsen kleben an der Wand
Der Strick verbindet Hand mit Hand
Und durch den tollen Zaubertrick
Gehts ab ins Traumland: Klick
…und durch das fiese Trickgezäuber holen uns die Räuber
Und webt die Spinne ihren Bann
Und ich weiß, daß sie spinnen kann
Dann hörst du dir ganz einfach
Dieses gottverdammte Lied an
Ich sags dir jetzt, du kennst die Zahl
Deutlicher als beim ersten Mal
Ich hab damit angefangen
Mich selbst dir zu gönnen
Doch was besseres als du
Hätte mir nicht passieren können
Komm hauch mir auf der Borderline
Noch mehr von deinem Atem ein
Und lieb mich, Baby, lieb mich
Lieb mich runter bis aufs Blut
Nach dir kommt wirklich niemand mehr
Nicht einmal die Sintflut

(перевод)

Конечно
Два предопределенных
Для сверхсложных
Поделись всем креслом, виноградным пирогом
Короткие сообщения без слов
Козий сыр, ревность
Кошачья шерсть, выращивание пленки
Конфликтная дрожь, москитные сетки
Наклоны и бури эмоций
Женщина мечты и ее муж богов
Костная мука с сахарной ватой
Начало было замечательным
Не проходимый, грозный
Или в чем угодно
Умеренно спорный
Чистый ад в темноте
Раковина улитки, перед ней рыцарь
От нуля до ста «дорогой и дорогой»
Увлекательное «небезопасно»
Но в конце концов мы остаемся веревкой
Два комара и фокус
Комары прилипают к стене
Веревка соединяет руку с рукой
И удивительным волшебным трюком
В страну грез: нажмите
...и грабители достают нас гадкими штучками
И паук плетет свое заклинание
И я знаю, что она может вращаться
Тогда вы легко слышите себя
Эта чертова песня на
Я скажу вам сейчас, вы знаете номер
Яснее, чем в первый раз
я начал это
относиться к тебе
Но что-то лучше, чем вы
Не могло случиться со мной
Подыши мной на границе
Еще больше твоего дыхания
И люби меня, детка, люби меня
Люби меня до крови
Там действительно никто не идет за тобой
Даже не потоп