Перевод текста песни Holy Diver - Weena Morloch

Holy Diver (оригинал)

Holy Diver
You’ve been down too long in the midnight sea
Oh what’s becoming of me?
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he’s clean
Oh don’t you see what I mean?
Gotta get away
Holy Diver
Got shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you, look out!
Race for the morning
You can hide in the sun 'till you see the light
Oh we will pray it’s all right
Gotta get away, get away
Between the velvet lies
There’s a truth that’s hard as steel, yeah
The vision never dies
Life’s a never-ending wheel, say
Holy Diver
You’re the star of the masquerade
No need to look so afraid
Jump, jump, jump on the tiger
You can feel his heart but you know he’s mean
Some light can never be seen, yeah!
Holy Diver
You’ve been down too long in the midnight sea
Oh what’s becoming of me?
No!
No!
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he’s clean
Oh don’t you see what I mean?
Gotta get away, get away
Gotta get away, get away, yeah
Holy Diver, sole survivor
You’re the one who’s clean
Holy Diver, Holy Diver
There’s a cat in the blue coming after you, Holy Diver
Oh Holy Diver
Yeah, alright
Get away, get away, get away
Holy Diver, Holy Diver
Oh Holy Diver
Hmmm hmm hmm

Святой ныряльщик (перевод)

Holy Diver
Вы слишком долго были в полуночном море
О, что со мной происходит?
Оседлать тигра
Вы можете видеть его полосы, но вы знаете, что он чист
О, разве ты не понимаешь, что я имею в виду?
должен уйти
Holy Diver
Получил блестящие бриллианты
Как глаза кошки в черно-синем
Что-то идет за тобой, берегись!
Гонка на утро
Вы можете спрятаться на солнце, пока не увидите свет
О, мы будем молиться, чтобы все было в порядке.
Должен уйти, уйти
Между бархатом лежит
Есть правда, твердая как сталь, да
Видение никогда не умирает
Жизнь - это бесконечное колесо, скажем
Holy Diver
Ты звезда маскарада
Не нужно так бояться
Прыгай, прыгай, прыгай на тигра
Вы можете чувствовать его сердце, но вы знаете, что он злой
Некоторого света никогда не увидишь, да!
Holy Diver
Вы слишком долго были в полуночном море
О, что со мной происходит?
Нет!
Нет!
Оседлать тигра
Вы можете видеть его полосы, но вы знаете, что он чист
О, разве ты не понимаешь, что я имею в виду?
Должен уйти, уйти
Надо уйти, уйти, да
Holy Diver, единственный выживший
Ты тот, кто чист
Святой водолаз, святой водолаз
За тобой идет кошка в голубом, Holy Diver
О святой дайвер
Да, хорошо
Уходи, уходи, уходи
Святой водолаз, святой водолаз
О святой дайвер
Хм хм хм