Перевод текста песни I'm Gonna Miss You - Weena Morloch

I'm Gonna Miss You (оригинал)

I knew it from the start you would break my heart
But still I had to play this painful part
You wrapped me round your little bitty finger
With your magic smile
You kept me hangin' on a lover’s cross awhile
You put your spell on me, took my breath away
But there was nothin' I could do to make you stay
I’m gonna miss you
All the love I feel for you
Nothing could make me change my point of view
Oh girl, I’m gonna miss you, baby
Givin' all the love I feel for you
Couldn’t make you change your point of view
You’re leavin'
Now I’m sittin' here wastin' my time
I just don’t know what I should do
It’s a tragedy for me to see the dream is over
And I never will forget the day we met
Girl, I’m gonna miss you
Like a honey bee, you took the best of me
Now I can’t erase those memories
Like a fairy tale, you were so unreal
You left a scar that’s so hard to heal
When you had a taste of paradise
Back on Earth can feel as cold as ice
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you
I miss you
Givin' all the love I feel for you
Couldn’t make you change your point of view
You’re leavin'
Now I’m sittin' here wastin' my time
I just don’t know what I should do
It’s a tragedy for me to see the dream is over
And I never will forget the day we met
Girl, I’m gonna miss you
It’s a tragedy for me to see the dream is over
And I never will forget the day we met
Girl, I’m gonna miss you

Я Буду Скучать По Тебе (перевод)

Я с самого начала знал, что ты разобьешь мне сердце
Но все же мне пришлось сыграть эту болезненную роль
Ты обвел меня вокруг своего маленького пальца
С твоей волшебной улыбкой
Ты заставил меня висеть на кресте любовника некоторое время
Ты наложил на меня свое заклятие, у меня перехватило дыхание
Но я ничего не мог сделать, чтобы заставить тебя остаться
я буду скучать по тебе
Вся любовь, которую я чувствую к тебе
Ничто не могло заставить меня изменить свою точку зрения
О, девочка, я буду скучать по тебе, детка
Даю всю любовь, которую я чувствую к тебе
Не удалось заставить вас изменить свою точку зрения
ты уходишь
Теперь я сижу здесь и трачу свое время
Я просто не знаю, что мне делать
Для меня трагедия видеть, что сон закончился
И я никогда не забуду тот день, когда мы встретились
Я буду скучать по тебе, детка
Как медоносная пчела, ты взяла лучшее во мне.
Теперь я не могу стереть эти воспоминания
Как в сказке, ты был таким ненастоящим
Вы оставили шрам, который так трудно залечить
Когда у тебя был вкус рая
Вернуться на Землю может быть так же холодно, как лед
я буду скучать по тебе
я буду скучать по тебе
Я скучаю по тебе
Даю всю любовь, которую я чувствую к тебе
Не удалось заставить вас изменить свою точку зрения
ты уходишь
Теперь я сижу здесь и трачу свое время
Я просто не знаю, что мне делать
Для меня трагедия видеть, что сон закончился
И я никогда не забуду тот день, когда мы встретились
Я буду скучать по тебе, детка
Для меня трагедия видеть, что сон закончился
И я никогда не забуду тот день, когда мы встретились
Я буду скучать по тебе, детка