Перевод текста песни Das Mädchen aus dem Jenseits - Weena Morloch

Das Mädchen aus dem Jenseits (оригинал)

Mädchen: «Daddy, please don’t leave me alone — don’t leave — please answer —
speak to me — Daddy please — please answer — Daddy!»
Lautsprecherdurchsage: «Dr.
Watkins bitte in den OP» (8x)
Frau: «Sie hat schon seit Monaten keinen Besuch mehr gehabt.»
Mann: «Wie lange werden wir sie noch am Leben halten können?»
Frau: «Ich fürchte, nicht mehr lange.
Das arme Mädchen hat Knochenmarkkrebs, Dr.
Davious —
Ich finde es einfach schrecklich.
Sie ist so ein nettes, intelligentes Kind,
ihr Zustand wird von Woche zu Woche schlimmer.
Wir wissen genau,
dass wir ihr nicht helfen können (…) Ihre Eltern haben sich getrennt,
soviel ich weiß lebt die Mutter in Europa.»
Mann: «Und ihr Vater besucht sie auch nicht, wenn ich sie recht verstehe?»
Frau: «Stimmt.
Ich finde sie (…) nach der ersten Amputation hat er sich nicht
mehr blicken lassen.»
Lautsprecherdurchsage: «Dr.
Watkins, bitte in den OP» (16x)
Mädchen: «Daddy, please don’t leave me alone — don’t leave — please answer —
speak to me — Daddy please — please answer — Daddy!»

Девушка из загробной жизни (перевод)

Девушка: «Папа, пожалуйста, не оставляй меня одну — не оставляй — ​​пожалуйста, ответь —
поговори со мной — папа, пожалуйста — пожалуйста, ответь — папа!»
Объявление по громкоговорителю: «Доктор.
Уоткинс, пожалуйста, в операционную » (8x)
Женщина: «У нее не было посетителей уже несколько месяцев».
Мужчина: «Как долго мы сможем поддерживать их в живых?»
Женщина: «Боюсь, что ненадолго.
У бедной девочки рак костного мозга.
Дэвиус —
Я просто думаю, что это ужасно.
Она такой хороший, умный ребенок
ее состояние ухудшается с каждой неделей.
мы точно знаем
что мы не можем ей помочь (...) Ее родители разошлись,
Насколько мне известно, мать живет в Европе».
Мужчина: "И ее отец тоже не навещает ее, если я ее правильно понимаю?"
Женщина: «Правильно.
Я нахожу их (...) после первой ампутации, которой у него самого не было
показать больше."
Объявление по громкоговорителю: «Доктор.
Уоткинс, пожалуйста, в операционную » (16x)
Девушка: «Папа, пожалуйста, не оставляй меня одну — не оставляй — ​​пожалуйста, ответь —
поговори со мной — папа, пожалуйста — пожалуйста, ответь — папа!»