Перевод текста песни The Ballad of Miss Cooney - We Set Signals

The Ballad of Miss Cooney (оригинал)

I never caved to anything
Even when the world had brought me to my knees
I never know when the time is right
Or to say goodbye
But at least I know whats mine
I spent most of my life forever chasing sleep
I never felt like the world had had a place for me
And in my mind I felt I should be someone else
I’d rather never fit in than never be myself
I’ve got a million things I want to say
I never had planned it out this way
And I know that it’s the time for make or break
I’ve made my choice, I’m doing this for me
Chasing everything I’ve ever seen in my sleep
Holding on to anything I wanted to be
And letting go of anyone who wouldn’t believe
So go and I’ll be here for now
Chasing words to break these walls
That you spent years putting up for me
I’m never going to be what you want me to be, so go
After all these years I’ve never wasted time
I put my pen to the paper and started to write
These walls will break you down
And I’ll never regret the way this life turned out
It may be hard to find a home this way
But I will never let judgement have its say
I’m letting go of those that don’t believe
Cause deep down, I still believe in me
It may be hard to find a home this way
But I will never let judgement have its say
I’m letting go of those that don’t believe
Cause deep down, I still believe in me

Баллада о мисс Куни (перевод)

Я никогда ни перед чем не уступал
Даже когда мир поставил меня на колени
Я никогда не знаю, когда придет время
Или попрощаться
Но, по крайней мере, я знаю, что мое
Я провел большую часть своей жизни вечно в погоне за сном
Я никогда не чувствовал, что в мире есть место для меня
И мысленно я чувствовал, что должен быть кем-то другим
Я лучше никогда не впишусь, чем никогда не буду собой
У меня есть миллион вещей, которые я хочу сказать
Я никогда не планировал это таким образом
И я знаю, что пришло время сделать или сломать
Я сделал свой выбор, я делаю это для себя
Преследуя все, что я когда-либо видел во сне
Держась за все, чем я хотел быть
И отпустить любого, кто не поверит
Так что иди, а я пока буду здесь
В погоне за словами, чтобы сломать эти стены
Что ты потратил годы на то, чтобы мириться со мной.
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был, так что иди
После всех этих лет я никогда не тратил время зря
Я положил ручку на бумагу и начал писать
Эти стены сломают тебя
И я никогда не пожалею о том, как сложилась эта жизнь.
Таким образом может быть трудно найти дом
Но я никогда не позволю суждению сказать свое слово
Я отпускаю тех, кто не верит
Потому что в глубине души я все еще верю в себя
Таким образом может быть трудно найти дом
Но я никогда не позволю суждению сказать свое слово
Я отпускаю тех, кто не верит
Потому что в глубине души я все еще верю в себя