Перевод текста песни Desolation - We Set Signals

Desolation (оригинал)

I couldn’t fight with my head so low
My will to breathe leaving me alone
Will we have hope again
I question everything I’ve ever known
And have to give up on the words I own
Will we have hope again
I’m sure it comes as no surprise
I was thinking like the world was at my feet
I was hoping from the ashes we would rise
In attempt to mend the feeling of defeat
I know that time would tell that I’d relive this hell
And watch my dreams burn in front of me
And every time I thought that we were breaking down
I pulled myself off the ropes for one final swing this time
I’m calling you out for some common ground
The feelings so cold
I’m burning it down to even us out
The flames aren’t fading away
We’re going down
For thoughts we couldn’t say
I took the fall for this
To set the world ablaze
When this world swallows you
And you’ve got nothing else
Don’t forget I knew you when
You didn’t know yourself
Giving up what we thought was right
You left me here while the cogs kept turning
And all it did was set my thoughts alight
Cause nothing really stops the fire burning out
I’m calling you out for some common ground
The feelings so cold
I’m burning it down to even us out
The flames aren’t fading away
We’re going down
For thoughts we couldn’t say
I took the fall for this
To set the world ablaze
I couldn’t fight with my head so low
My will to breathe leaving me alone
Will we have hope again
Forget those,
who live for nothing else
Forgive those,
who don’t even know themselves
Regret those,
who left this world behind
Re-live the thoughts of the fires in our eyes
I’m calling you out
I’m calling you out for some common ground
The feelings so cold
I’m burning it down to even us out
The flames aren’t fading away
We’re going down
For thoughts we couldn’t say
I took the fall for this
To set the world ablaze

Опустошение (перевод)

Я не мог драться с такой низкой головой
Моя воля дышать, оставляя меня в покое
Будет ли у нас снова надежда
Я сомневаюсь во всем, что когда-либо знал
И должен отказаться от слов, которыми я владею
Будет ли у нас снова надежда
Я уверен, что это неудивительно
Я думал, будто мир был у моих ног
Я надеялся, что мы восстанем из пепла
В попытке исправить чувство поражения
Я знаю, что время покажет, что я переживу этот ад
И смотри, как мои мечты горят передо мной.
И каждый раз, когда я думал, что мы ломаемся
На этот раз я сорвался с канатов для последнего удара.
Я призываю вас к некоторым точкам соприкосновения
Чувства такие холодные
Я сжигаю это, чтобы сравнять нас
Пламя не угасает
мы идем вниз
Для мыслей, которые мы не могли сказать
Я взял на себя вину за это
Чтобы зажечь мир
Когда этот мир поглотит тебя
И у тебя нет ничего другого
Не забывай, что я знал тебя, когда
Вы не знали себя
Отказ от того, что мы считали правильным
Ты оставил меня здесь, пока винтики продолжали вращаться
И все, что он сделал, это воспламенил мои мысли
Потому что ничто на самом деле не останавливает горение огня
Я призываю вас к некоторым точкам соприкосновения
Чувства такие холодные
Я сжигаю это, чтобы сравнять нас
Пламя не угасает
мы идем вниз
Для мыслей, которые мы не могли сказать
Я взял на себя вину за это
Чтобы зажечь мир
Я не мог драться с такой низкой головой
Моя воля дышать, оставляя меня в покое
Будет ли у нас снова надежда
Забудь тех,
кто живет ни для чего другого
Прости тех,
которые даже не знают себя
Сожалею о тех,
кто оставил этот мир позади
Оживите мысли о огнях в наших глазах
я звоню тебе
Я призываю вас к некоторым точкам соприкосновения
Чувства такие холодные
Я сжигаю это, чтобы сравнять нас
Пламя не угасает
мы идем вниз
Для мыслей, которые мы не могли сказать
Я взял на себя вину за это
Чтобы зажечь мир