Перевод текста песни Holding on to Nothing - We Set Signals

Holding on to Nothing (оригинал)

It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through
My lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and
Outrun my own fears
You know it never felt easy pretending when I knew I had lost my way
All I knew was the darkness
All I felt was the emptiness as it tried to consume me
So I kept wearing crown that just kept weighing me down
Heavy headed I fell to my knees
And every time i found a light I could keep
I just kept pushing and pushing until I drowned it in what was me
It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through my lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears
So I gave in to the pressure
And started to forget who I use to be
Felt like the weight of the world had pushed me deep underground
And the earth had me surrounded
I’d rather burn bright for others
I lost the spark keeping me alive
I pushed myself until the light had burnt out
And all the hope had been lost
And I had given up on myself
It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through my lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears
Even though I was holding you up
I confess that it was you that was pulling me under
It was you that was bringing me to my knees
It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through my lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears

Держась ни за что (перевод)

Как будто я ни за что не держусь
Как будто у меня даже нет себя
Как будто мысль терпит крах
Мои легкие и я не могу кричать о помощи
И поскольку я ничего не держусь
Как будто отсюда нет выхода
Я никогда не думал, что буду тем, кто попытается
Опередить мои собственные страхи
Вы знаете, мне никогда не было легко притворяться, когда я знал, что сбился с пути
Все, что я знал, это тьма
Все, что я чувствовал, была пустота, когда она пыталась поглотить меня.
Так что я продолжал носить корону, которая просто утяжеляла меня.
С тяжелой головой я упал на колени
И каждый раз, когда я находил свет, я мог сохранить
Я просто продолжал давить и давить, пока не утонул в том, кем был я.
Как будто я ни за что не держусь
Как будто у меня даже нет себя
Как будто мысль пронзает мои легкие, и я не могу позвать на помощь
И поскольку я ничего не держусь
Как будто отсюда нет выхода
Я никогда не думал, что буду тем, кто попытается обогнать собственные страхи
Поэтому я поддался давлению
И начал забывать, кем я был раньше.
Чувствовалось, что вес мира толкнул меня глубоко под землю
И земля меня окружила
Я предпочел бы ярко гореть для других
Я потерял искру, поддерживающую меня в живых
Я подталкивал себя, пока свет не погас
И вся надежда была потеряна
И я отказался от себя
Как будто я ни за что не держусь
Как будто у меня даже нет себя
Как будто мысль пронзает мои легкие, и я не могу позвать на помощь
И поскольку я ничего не держусь
Как будто отсюда нет выхода
Я никогда не думал, что буду тем, кто попытается обогнать собственные страхи
Хотя я держал тебя
Я признаюсь, что это ты тянул меня под себя
Это ты поставил меня на колени
Как будто я ни за что не держусь
Как будто у меня даже нет себя
Как будто мысль пронзает мои легкие, и я не могу позвать на помощь
И поскольку я ничего не держусь
Как будто отсюда нет выхода
Я никогда не думал, что буду тем, кто попытается обогнать собственные страхи
И поскольку я ничего не держусь
Как будто отсюда нет выхода
Я никогда не думал, что буду тем, кто попытается обогнать собственные страхи