Перевод текста песни Tidal Waves - We Set Signals

Tidal Waves (оригинал)

So I turned and faced the wave
It kept on calling out my name
You know the echoes tried to throw me off
but the shadows helped my aim
So I kept on treading water
Until I got somewhere to see
It was another wave standing 10 feet tall
And it towered over me
These tidal waves keep coming
They are washing over me
And They’re trying to drag me down
Somewhere that I can’t breathe
And it’s breaking down from fantasy
And it’s not looking good for you and me
Could you wake me up when it’s over please
Cause I’m not doing this alone
It was never my intention
To be the captain of the ship
I just built the boat to stay afloat and save some friends with it
We’re here with miss direction
and she’s throwing us off course
What’s the use of writing words to save a soul if they are forced
These tidal waves keep coming
They are washing over me
And They’re trying to drag me down
Somewhere that I can’t breathe
And it’s breaking down from fantasy
And it’s not looking good for you and me
Could you wake me up when it’s over please
Cause I’m not doing this alone
I can feel it as I lose my grip
Cause my head says I can’t handle it
But I’ll stay afloat if I don’t forget
That I’m not in this alone
I’ll sink if I ever forget
I’ll sink if I ever forget
I’ll sink if I ever forget
I’ll sink if I ever forget
And it’s breaking down from fantasy
And it’s not looking good for you and me
Could you wake me up when it’s over please
Cause I’m not doing this alone
I can feel it as I lose my grip
Cause my head says I can’t handle it
But I’ll stay afloat if I don’t forget
That I’m not in this alone
But I’ll stay afloat if I don’t forget
That I’m not in this alone

Приливные Волны (перевод)

Поэтому я повернулся и столкнулся с волной
Он продолжал выкрикивать мое имя
Вы знаете, что эхо пыталось сбить меня с толку
но тени помогли мне прицелиться
Так что я продолжал топтаться на месте
Пока мне негде посмотреть
Это была другая волна высотой 10 футов.
И это возвышалось надо мной
Эти приливные волны продолжают прибывать
Они омывают меня
И они пытаются утащить меня вниз
Где-то, что я не могу дышать
И это ломается от фантазии
И это не выглядит хорошо для вас и меня
Не могли бы вы разбудить меня, когда все закончится, пожалуйста
Потому что я делаю это не один
Это никогда не было моим намерением
Быть капитаном корабля
Я просто построил лодку, чтобы остаться на плаву и спасти с ее помощью друзей.
Мы здесь с мисс направление
и она сбивает нас с курса
Какой смысл писать слова, чтобы спасти душу, если их заставляют
Эти приливные волны продолжают прибывать
Они омывают меня
И они пытаются утащить меня вниз
Где-то, что я не могу дышать
И это ломается от фантазии
И это не выглядит хорошо для вас и меня
Не могли бы вы разбудить меня, когда все закончится, пожалуйста
Потому что я делаю это не один
Я чувствую это, когда теряю хватку
Потому что моя голова говорит, что я не могу с этим справиться
Но я останусь на плаву, если не забуду
Что я не один в этом
Я утону, если когда-нибудь забуду
Я утону, если когда-нибудь забуду
Я утону, если когда-нибудь забуду
Я утону, если когда-нибудь забуду
И это ломается от фантазии
И это не выглядит хорошо для вас и меня
Не могли бы вы разбудить меня, когда все закончится, пожалуйста
Потому что я делаю это не один
Я чувствую это, когда теряю хватку
Потому что моя голова говорит, что я не могу с этим справиться
Но я останусь на плаву, если не забуду
Что я не один в этом
Но я останусь на плаву, если не забуду
Что я не один в этом