Перевод текста песни Reunions Suck - We Set Signals

Reunions Suck (оригинал)

2005 Just kept bringing me down
And I kept falling for what others said
Like how I’d never be the one to leave
And push this god damn ship to the end
But they were wrong
I worked my bones until I had nothing left
And now I see it for what its worth
And I’m writing down the words I really want you to hear
And that’s what 10 fucking years will do
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
I’ve spent the years trying to find myself
And I know I’ve hit a wall or two
But I know if I stayed I would never have changed
And that’s more than I could say for you
I think you know
I never said that I was better than this
And that’s exactly why I did the things I thought I would miss
So why wait
I never thought the answer was there
So now I’m doing this for myself
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
Cause it’s the same old fears
That locked you up inside this cage
And now your looking too far gone
As you stand here in front of me
It’s been a few long years inside this town
And I’m getting ready to bring it down
Cause I’ve, had enough of the things you said
And I’m coming to take you on.
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
Cause it’s the same old fears
That locked you up inside this cage
And now your looking too far gone
As you stand here in front of me
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me

Воссоединения Отстой (перевод)

2005 Просто продолжал подводить меня
И я продолжал влюбляться в то, что говорили другие
Например, как я никогда не уйду
И подтолкнуть этот чертов корабль до конца
Но они ошибались
Я работал до тех пор, пока у меня ничего не осталось
И теперь я вижу, чего это стоит
И я записываю слова, которые я действительно хочу, чтобы вы услышали
И это то, что сделают 10 гребаных лет
Прошло целых 10 лет
Я не хочу видеть твое лицо
Скажи мне, что ты зашел так далеко
Пока ты тонешь передо мной
Я провел годы, пытаясь найти себя
И я знаю, что ударился о стену или две
Но я знаю, если бы я остался, я бы никогда не изменился
И это больше, чем я мог бы сказать вам
Я думаю, ты знаешь
Я никогда не говорил, что я лучше этого
И именно поэтому я делал то, по чему, как я думал, мне будет не хватать
Так зачем ждать
Я никогда не думал, что ответ там
Так что теперь я делаю это для себя
Прошло целых 10 лет
Я не хочу видеть твое лицо
Скажи мне, что ты зашел так далеко
Пока ты тонешь передо мной
Потому что это те же старые страхи
Который запер тебя в этой клетке
И теперь ты выглядишь слишком далеко
Когда ты стоишь здесь передо мной
В этом городе прошло несколько долгих лет
И я готов обрушить его
Потому что с меня достаточно того, что ты сказал
И я иду, чтобы взять тебя.
Прошло целых 10 лет
Я не хочу видеть твое лицо
Скажи мне, что ты зашел так далеко
Пока ты тонешь передо мной
Потому что это те же старые страхи
Который запер тебя в этой клетке
И теперь ты выглядишь слишком далеко
Когда ты стоишь здесь передо мной
Прошло целых 10 лет
Я не хочу видеть твое лицо
Скажи мне, что ты зашел так далеко
Пока ты тонешь передо мной