Перевод текста песни The Pressure - We Are Smug, Darren Hayes

The Pressure (оригинал)

I really poured a tangled web
It’s definitely not the straight and narrow
Not feeling tired depressed and down
But I’m not feeling inspired and able
Not reading into certain things
But I don’t ignores the words you said to me
I can focus clearly now
Maybe we should deal with all this later
No one wants to listen to me talk about my boring life
I know you’re just hanging for a change
Oh, come on now
Let it go
It’s gonna ruin ya
Say goodbye to California
Let it go
It’s gonna ruin ya
Dreaming, wishing, praying, hoping,
Asking for an observation
Time can only heal the thing you thought
You broke while on vacation
No one wants to listen to you talk about your boring life
I need to send myself to outer space
Oh, come on now
Let it go
It’s gonna ruin ya
Say goodbye to California
Let it go
It’s gonna ruin ya
And so goodbye to the past
You know nothing’s meant to last
Place both hands on the edge
And jump off this rusty bridge
Because no one in the world could ever change my mind
It’s time to fly
Say goodbye to my kids
To my multitude of sins
Say hello to the sky
And the foggy world up high
I am flying over cars and past the moon gates by
I’m letting go
Over Fillmore and South Market
I am spinning like a rocket
Goodbye
(It's gonna ruin you)
It’s time to say goodbye
Though I really didn’t wanna leave you
Goodbye

Давление (перевод)

Я действительно вылил запутанную паутину
Это определенно не прямой и узкий
Не чувствуя усталости, депрессии и подавленности
Но я не чувствую вдохновения и способности
Не вчитываться в определенные вещи
Но я не игнорирую слова, которые ты мне сказал
теперь я могу четко сфокусироваться
Может быть, нам стоит разобраться со всем этим позже
Никто не хочет слушать, как я рассказываю о своей скучной жизни
Я знаю, что ты просто зависаешь для разнообразия
О, давай сейчас
Отпусти ситуацию
Это разрушит тебя
Попрощайтесь с Калифорнией
Отпусти ситуацию
Это разрушит тебя
Мечтая, желая, молясь, надеясь,
Запрос наблюдения
Время может исцелить только то, что вы думали
Вы сломались во время отпуска
Никто не хочет слушать, как вы рассказываете о своей скучной жизни.
Мне нужно отправить себя в космос
О, давай сейчас
Отпусти ситуацию
Это разрушит тебя
Попрощайтесь с Калифорнией
Отпусти ситуацию
Это разрушит тебя
И так до свидания с прошлым
Вы знаете, что ничто не должно продолжаться
Положите обе руки на край
И спрыгнуть с этого ржавого моста
Потому что никто в мире не мог изменить мое мнение
Пришло время летать
Попрощайся с моими детьми
К моему множеству грехов
Скажи привет небу
И туманный мир наверху
Я лечу над машинами и мимо лунных ворот мимо
я отпускаю
Над Филлмором и Южным рынком
Я вращаюсь как ракета
До свидания
(Это разрушит тебя)
Пришло время, чтобы попрощаться
Хотя я действительно не хотел оставлять тебя
До свидания