Перевод текста песни Never Be the Same Again - We Are Smug, Darren Hayes

Never Be the Same Again (оригинал)

Lover
Hostage in an aeroplane
Lover
Feels like I’ve been here all day
And the ocean feels like Mars
And the acid feels like rain
If a broken heart is broken
Then how can it still feel pain?
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
It will break right through
But it’ll never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
Things will never be the same again
Never be the same again
Oh, lover
I’m walking down the same highway
And lover
I’m all alone;
there’s no one here to blame
And now everything’s familiar
But nothing feels the same
And my dusty mouth is empty
'Cause there’s nothing left to say
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
It can break right through
But things will never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
It will never be the same again
Never be the same again
Lover
Don’t try to dry your eyes
Lover
Look to the desert sky
And there’s no use in imagining
Or resurrecting what could have been
'Cause you know just as well as I That everything must die
Hello is goodbye
It’s time to say goodbye
Everything must die
You can take a broken heart
And smash it through a windowpane
You can break right through
But things will never be the same again
And you can take a cactus heart
Leave it in the driving rain
And though it might flower
We will never be the same again
Never be the same again

Никогда Больше Не Быть Прежним (перевод)

Возлюбленный
Заложник в самолете
Возлюбленный
Такое ощущение, что я был здесь весь день
И океан похож на Марс
И кислота похожа на дождь
Если разбитое сердце разбито
Тогда как он все еще может чувствовать боль?
Вы можете взять разбитое сердце
И разбить его через оконное стекло
Он прорвется насквозь
Но это уже никогда не будет прежним
И вы можете взять сердце кактуса
Оставьте это под проливным дождем
И хотя он может цвести
Вещи больше никогда не будут прежними
Никогда не будет прежним
О, любовник
Я иду по тому же шоссе
и любовник
Я одинок;
здесь некого винить
А теперь все знакомо
Но ничто не чувствует то же самое
И мой пыльный рот пуст
Потому что нечего сказать
Вы можете взять разбитое сердце
И разбить его через оконное стекло
Он может прорваться насквозь
Но все уже никогда не будет прежним
И вы можете взять сердце кактуса
Оставьте это под проливным дождем
И хотя он может цвести
Это никогда не будет прежним
Никогда не будет прежним
Возлюбленный
Не пытайтесь высушить глаза
Возлюбленный
Посмотрите на небо пустыни
И нет смысла воображать
Или воскресить то, что могло бы быть
Потому что ты знаешь так же хорошо, как и я, Что все должно умереть
Привет до свидания
Пришло время, чтобы попрощаться
Все должно умереть
Вы можете взять разбитое сердце
И разбить его через оконное стекло
Вы можете прорваться прямо через
Но все уже никогда не будет прежним
И вы можете взять сердце кактуса
Оставьте это под проливным дождем
И хотя он может цвести
Мы больше никогда не будем прежними
Никогда не будет прежним