Перевод текста песни Hot Tub Blues - We Are Smug, Darren Hayes

Hot Tub Blues (оригинал)

I woke up late, my sorrows didn’t drown
I need me a drink but it’s a thirty-minute drive into town
Got good neighbours, playing that song
I’m doing the housework;
I’m cleaning up but nothing on
It’s hotter than hell in a nuclear sky
I need me a drink but I don’t need a DUI
The back of my throat is like an ice tray
I need me some liquor, some vodka and Ocean Spray
It’s hotter than hell, a nuclear sky
I need me a drink but I don’t need a DUI
I got hot tub blues
I got red hot shoes
I got need for some fun
Beer and guns
I got hot tub blues
I got red hot shoes
I got need for some fun
Beer and guns
Jump in my truck, head for Wal-mart
To get me a gun, something to eat with jalapenos on
I got me a job but I don’t like the work
I can’t get laid, but some fooling around couldn’t really hurt
Palm Springs or maybe Wigwam
I sit in a hot tub, and get me some happy on
Stopped by a cop and asked for ID
He said «Stick to the limit.»
I said «Bitch, I can’t hardly read»
I got hot tub blues
I got red hot shoes
I got need for some fun
I got beer and guns
I got hot tub blues
I got red hot shoes
I got need for some fun
I got beer and guns
(She's got hot tub blues
Red hot shoes
Need for some fun
Beer and guns
She’s got hot tub blues
Red hot shoes
Need for some fun
Beer and guns)
Ma’am, I’m gonna need to see some ID.
Ma’am, I’m gonna need you to step out of
the vehicle.
Ma’am, I need you to put the bottle down.
Ma’am?
Ma’am?
Ma’am, I’m gonna need to —
Hotter than hell in a nuclear sky
I need me a drink but I don’t need a DUI
It’s hotter than hell in a nuclear sky
I need me a drink but I don’t need a DUI
I got hot tub blues
I got red hot shoes
I got need for some fun
Beer and guns
I got hot tub blues
I got red hot shoes
I got need for some fun
I got beer and guns
(She's got hot tub blues
Red hot shoes
Need for some fun
Beer and guns
She’s got hot tub blues
Red hot shoes
Need for some fun
Beer and guns)

Джакузи Блюз (перевод)

Я проснулся поздно, мои печали не утонули
Мне нужно выпить, но это в получасе езды от города
У меня хорошие соседи, играющие эту песню
Я занимаюсь домашними делами;
Я убираюсь, но ничего не происходит
В ядерном небе жарче, чем в аду
Мне нужно выпить, но мне не нужно вождение в нетрезвом виде
Задняя часть моего горла похожа на лоток для льда
Мне нужно немного ликера, немного водки и Ocean Spray
Это жарче, чем ад, ядерное небо
Мне нужно выпить, но мне не нужно вождение в нетрезвом виде
У меня блюз в джакузи
У меня есть красные горячие туфли
Мне нужно повеселиться
Пиво и оружие
У меня блюз в джакузи
У меня есть красные горячие туфли
Мне нужно повеселиться
Пиво и оружие
Прыгайте в мой грузовик, направляйтесь в Wal-mart
Чтобы достать мне пистолет, что-нибудь поесть с перцем халапеньо.
Я нашел работу, но мне не нравится работа
Я не могу трахаться, но немного пошалить не помешает
Палм-Спрингс или, может быть, Вигвам
Я сижу в джакузи и получаю удовольствие от
Остановлен полицейским и попросил удостоверение личности
Он сказал: «Придерживайтесь предела».
Я сказал: «Сука, я почти не умею читать»
У меня блюз в джакузи
У меня есть красные горячие туфли
Мне нужно повеселиться
У меня есть пиво и оружие
У меня блюз в джакузи
У меня есть красные горячие туфли
Мне нужно повеселиться
У меня есть пиво и оружие
(У нее блюз в джакузи
Красные горячие туфли
Потребность в развлечениях
Пиво и оружие
У нее блюз в джакузи
Красные горячие туфли
Потребность в развлечениях
Пиво и оружие)
Мэм, мне нужно увидеть кое-какое удостоверение личности.
Мэм, мне нужно, чтобы вы вышли из
автомобиль.
Мэм, мне нужно, чтобы вы поставили бутылку.
Мэм?
Мэм?
Мэм, мне нужно —
Жарче ада в ядерном небе
Мне нужно выпить, но мне не нужно вождение в нетрезвом виде
В ядерном небе жарче, чем в аду
Мне нужно выпить, но мне не нужно вождение в нетрезвом виде
У меня блюз в джакузи
У меня есть красные горячие туфли
Мне нужно повеселиться
Пиво и оружие
У меня блюз в джакузи
У меня есть красные горячие туфли
Мне нужно повеселиться
У меня есть пиво и оружие
(У нее блюз в джакузи
Красные горячие туфли
Потребность в развлечениях
Пиво и оружие
У нее блюз в джакузи
Красные горячие туфли
Потребность в развлечениях
Пиво и оружие)