Перевод текста песни Memories - Warhead

Memories (оригинал)

I close my eyes and see it passing by
The time when I was free
Now makes me wonder why
A child grown up in love and harmony
My brother cared about my mom and me
HELP ME OUT, THESE PAINFUL MEMORIES
FLASHING THROUGH MY MIND
HELP ME OUT, THESE PAINFUL MEMORIES
LEAVE IT ALL BEHIND
Did you forget the good times that we had
I still can see you smile and now it drives me mad
The smile turns into laughter, fades to grey
The friends I had, they turn their heads away
HELP ME OUT, THESE PAINFUL MEMORIES
FLASHING THROUGH MY MIND
HELP ME OUT, THESE PAINFUL MEMORIES
LEAVE IT ALL BEHIND
I open my eyes, shadows, dark and mean
Isolation, I am no more the one I’ve been
You leave me in this hell and misery
The pressure in my head is killing me
HELP ME OUT THESE PAINFUL MEMORIES
FLASHING THROUGH MY MIND
HELP ME OUT THESE PAINFUL MEMORIES
LEAVE IT ALL BEHIND

Воспоминания (перевод)

Я закрываю глаза и вижу, как он проходит мимо
Время, когда я был свободен
Теперь мне интересно, почему
Ребенок, выросший в любви и гармонии
Мой брат заботился о моей маме и обо мне
ПОМОГИТЕ МНЕ, ЭТИ БОЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
ВСПЫШКИ В МОЕМ РАЗУМЕ
ПОМОГИТЕ МНЕ, ЭТИ БОЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
ОСТАВЬ ЭТО ПОЗАДИ
Вы забыли хорошие времена, которые у нас были
Я все еще вижу твою улыбку, и теперь это сводит меня с ума
Улыбка превращается в смех, становится серым
Друзья, которые у меня были, отворачивались
ПОМОГИТЕ МНЕ, ЭТИ БОЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
ВСПЫШКИ В МОЕМ РАЗУМЕ
ПОМОГИТЕ МНЕ, ЭТИ БОЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
ОСТАВЬ ЭТО ПОЗАДИ
Я открываю глаза, тени, темные и злые
Изоляция, я больше не тот, кем был
Ты оставляешь меня в этом аду и страданиях
Давление в голове убивает меня
ПОМОГИТЕ МНЕ ИЗ ЭТИХ БОЛЬНЫХ ВОСПОМИНАНИЙ
ВСПЫШКИ В МОЕМ РАЗУМЕ
ПОМОГИТЕ МНЕ ИЗ ЭТИХ БОЛЬНЫХ ВОСПОМИНАНИЙ
ОСТАВЬ ЭТО ПОЗАДИ