Перевод текста песни Forced - Warhead

Forced (оригинал)

…because of the strict organisation and the brutality
of his treatment he feels robbed of his dignity…
Life is hell, a mindless odysee
Now here I dwell, stuck in misery
Forced to draw the line, life not worth a dime
Pain rules my day, living to obey
FORCED!
FORCED!
The guard wants to provoke me The priest wants to calm me down:
Rage is aggravating.
The punishment is known
Already stopped living, No mind, no heart, no will
Captured in a death-trap, Forced to keep still
RESPECT I REGRET, RESPECT MY SHAMEFUL LIFE
Nothing left to lose, except my selfcontrol
Rage is satisfying, feelings are reborn
Got to end this nightmare, awake before I drop
To fight because I’m human
The last thing that I’ve got
RESPECT I REGRET, RESPECT MY SHAMEFUL LIFE
FORCED!
FORCED!
FORCED!
FORCED!

Принудительный (перевод)

…из строгой организации и жестокости
обращения с ним он чувствует себя ущемленным в своем достоинстве…
Жизнь - это ад, бессмысленная одиссея
Теперь я живу здесь, застряв в страданиях
Вынужден провести черту, жизнь не стоит ни копейки
Боль правит моим днем, живя, чтобы подчиняться
ПРИНУЖДЕННЫЙ!
ПРИНУЖДЕННЫЙ!
Охранник хочет спровоцировать меня, Священник хочет меня успокоить:
Ярость усугубляет ситуацию.
Наказание известно
Уже перестал жить, Ни ума, ни сердца, ни воли
Пойманный в смертельную ловушку, вынужденный молчать
УВАЖАЮ, Я СОЖАЛЕЮ, УВАЖАЮ МОЮ ПОЗОРНУЮ ЖИЗНЬ
Нечего терять, кроме моего самоконтроля
Ярость приносит удовлетворение, чувства возрождаются
Нужно положить конец этому кошмару, проснуться, прежде чем я упаду
Сражаться, потому что я человек
Последнее, что у меня есть
УВАЖАЮ, Я СОЖАЛЕЮ, УВАЖАЮ МОЮ ПОЗОРНУЮ ЖИЗНЬ
ПРИНУЖДЕННЫЙ!
ПРИНУЖДЕННЫЙ!
ПРИНУЖДЕННЫЙ!
ПРИНУЖДЕННЫЙ!