Перевод текста песни A Piece of Your Flesh - Warhead

A Piece of Your Flesh (оригинал)

…in his thoughts the murderer blames the ones who pass the laws,
sentence to death and file the cases away.
In his eyes they commit a murder, planned and legalized by the government.
He asks himself: Could
they ever kill a man with their own hands…
This is my life, a piece of paper in your hands
You play the big guy
You’re behind the scenes of the crime
You don’t push the button
You pronounce the death sentence
Then you put me on hold, your henchmen to kill me Could you ever kill a man with your own hands
Tell me how strong you would be If you were forced to execute me?!
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH
You really believe.
You’re going to church on Sunday.
You could do no harm
You represent the public opinion
I guess you don’t know
What’s going to happen that morning
Or you simply suppress that you’re a murderer
Could you ever sleep well at night, if I’d face you
Tell me how grateful you’d be If your own hands had to kill me?!
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH

Кусочек Твоей Плоти (перевод)

…в мыслях убийца обвиняет тех, кто принимает законы,
приговорить к смертной казни и закрыть дела.
В его глазах они совершают убийство, спланированное и узаконенное правительством.
Он спрашивает себя: мог ли
они когда-нибудь убивают человека своими руками…
Это моя жизнь, листок бумаги в твоих руках
Ты играешь большого парня
Вы находитесь за кулисами преступления
Вы не нажимаете на кнопку
Вы выносите смертный приговор
Тогда вы отложили меня, ваши приспешники, чтобы убить меня Могли бы вы когда-нибудь убить человека своими руками
Скажи мне, насколько сильным ты был бы, если бы тебя заставили казнить меня?!
ТЫ ПОЗВОЛЯЕ МЕНЯ ГНИТЬ, КАК ЧАСТЬ ВАШЕЙ ПЛОТИ
ТЫ ПОЗВОЛЯЕ МЕНЯ ГНИТЬ, КАК ЧАСТЬ ВАШЕЙ ПЛОТИ
Вы действительно верите.
Ты собираешься в церковь в воскресенье.
Вы не могли бы причинить вреда
Вы представляете общественное мнение
Я думаю, вы не знаете
Что произойдет этим утром
Или вы просто скрываете, что вы убийца
Могли бы вы когда-нибудь хорошо спать по ночам, если бы я столкнулся с вами
Скажи мне, как ты был бы благодарен, если бы твоим собственным рукам пришлось убить меня?!
ТЫ ПОЗВОЛЯЕ МЕНЯ ГНИТЬ, КАК ЧАСТЬ ВАШЕЙ ПЛОТИ
ТЫ ПОЗВОЛЯЕ МЕНЯ ГНИТЬ, КАК ЧАСТЬ ВАШЕЙ ПЛОТИ