Перевод текста песни Hour of Death - Warhead

Hour of Death (оригинал)

…years later: The day of his judgement is now certain.
The execution of a fellow inmate inflames his hate towards the prison and guards…
The sun rises, the light is warm and bright
Another inmate soon will lose his life
One more day, one more night, that’s all
For sure he’ll meet his murderers at dawn
Now they are here to kill another man
The Strap-down Team, I call them the hangmen
One cell is left forever and I know
It’s killing time on death row!
In my hour of death, I wish I’m not alone
You are doing wrong, this law is heresy
IN MY HOUR OF DEATH, I WISH I’M HERE NO MORE
IT’S MY ONLY HOPE;
THAT’S WHAT I’M FIGHTING FOR
The sun goes down, his last night has begun
He has to say good-bye to wife and son
He had hope, the pardon on his mind
But the governor he never signs
There’s still a light that shines across the yard
Working men, playing all their part
The death house awaits the ceremony
Who is next?
It could be me!
In my hour of death, I wish I’m not alone…
Is there hope?
Is there life?
Or will I follow him into the night?
…rejected and killed… no,… not me!!!
Red light, glowing sky at dawn
Right now he fights the fight that can’t be won
They’re taking time, they’re doing their duty
The job is done responsibly
Minutes, days, lifes are passing by Another inmate, now, has lost his life
When prisoners mourn and one man had to go It was killing time on death row!
In my hour of death, I wish I’m not alone…

Час смерти (перевод)

…годы спустя: день его суда теперь неизбежен.
Казнь сокамерника разжигает в нем ненависть к тюрьме и охранникам...
Солнце встает, свет теплый и яркий
Еще один заключенный скоро лишится жизни
Еще один день, еще одна ночь, вот и все
Наверняка он встретит своих убийц на рассвете
Теперь они здесь, чтобы убить другого человека
Команда ремней, я называю их палачами
Одна клетка осталась навсегда, и я знаю
Это убивает время в камере смертников!
В мой смертный час я хочу, чтобы я был не один
Вы поступаете неправильно, этот закон – ересь
В ЧАС СМЕРТИ Я ЖЕЛАЮ, ЧТО МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ
ЭТО МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА;
ВОТ ТО, ЗА ЧТО Я СРАЖАЮСЬ
Солнце садится, его последняя ночь началась
Он должен попрощаться с женой и сыном
У него была надежда, прощение на уме
Но губернатор он никогда не подписывает
Во дворе все еще есть свет
Рабочие, играющие всю свою роль
Дом смерти ждет церемонии
Кто следующий?
Это мог быть я!
В мой смертный час я хочу быть не одинок...
Есть ли надежда?
Есть ли жизнь?
Или я пойду за ним в ночь?
…отказали и убили… нет,… не меня!!!
Красный свет, сияющее небо на рассвете
Прямо сейчас он сражается в битве, которую невозможно выиграть
Они тянут время, они выполняют свой долг
Работа выполнена ответственно
Минуты, дни, жизни проходят мимо Еще один заключенный потерял свою жизнь
Когда заключенные скорбят и один человек должен уйти Это убивало время в камере смертников!
В мой смертный час я хочу быть не одинок...