Перевод текста песни K.Y.N. - Warhead

K.Y.N. (оригинал)

my apartment’s 'round the block
downtown there’s not much you’ve got
it was my last day at work
don’t ask me if it does hurt
I’ve got to walk
'cause they damaged my car
last week at a slutty bar
oh, the rent I’m not able to pay
and my wife kicked me today
do yourself a good
in your neighbourhood
march along the floor and
KILL YOUR NEIGHBOUR!
KILL YOUR NEIGHBOUR!
people nextdoor drive me insane
what is their intention, what is their gain
they’re disturbing me when they’re passing my way
and it hurts
when they’ve got nothing to say
there’s nobody who’s really good
out there in my neighbourhood
a man hurts his wife and children cry all day
I think I better blow 'em all away!
do yourself a good…
these were times I remember well
things that I can hardly tell
I do repent and I have to pay
as the priest and me are on my last way…

Н. (перевод)

моя квартира рядом с домом
в центре у вас не так много
это был мой последний рабочий день
не спрашивай меня, если это больно
мне нужно идти
потому что они повредили мою машину
на прошлой неделе в развратном баре
о, арендная плата, которую я не могу заплатить
и моя жена ударила меня сегодня
сделай себе хорошо
в вашем районе
маршировать по полу и
УБЕЙ СВОЕГО СОСЕДЯ!
УБЕЙ СВОЕГО СОСЕДЯ!
люди по соседству сводят меня с ума
каковы их намерения, какова их выгода
они мешают мне, когда проходят мимо меня
и это больно
когда им нечего сказать
нет никого, кто действительно хорош
там, в моем районе
мужчина обижает свою жену, а дети плачут весь день
Я думаю, мне лучше взорвать их всех!
сделай себе добро…
это были времена, которые я хорошо помню
вещи, которые я едва могу сказать
Я раскаиваюсь, и я должен заплатить
так как священник и я в последний путь...