Перевод текста песни Flashback of a Poor Man - Warhead

Flashback of a Poor Man (оригинал)

today was the day, money I didn’t have
they came to me in their white coats
and took my kidneys and my heart
now my body’s bloody cold,
my signature was my grave!
sign your name and you’ll be free,
take the money and feel good
pay your debts, it’s all okay,
20.000 you have got
I give you one year to pay back
and take your organs if you don’t
now you know about the consequence,
so we’ll meet in one year
I knew I couldn’t get a job these days,
so where could I find my way out
20.000 dollars were too much,
the doc, he knew I had no chance
poverty was my gallows pole,
the rich were dancing on my grave
and isn’t it disgusting, man,
I wasn’t dead, I was alive
it’s not a tale, man, this is true,
I paid my debts with my life
it’s not a vision of tomorrow,
those things happen today
if you’ve got money, you’ll get new teeth,
you’ll get new skin and a new heart
but as a poor man
you will see your own flashback start

Воспоминание о Бедном человеке (перевод)

сегодня был день, денег у меня не было
они пришли ко мне в своих белых халатах
и взял мои почки и мое сердце
теперь мое тело чертовски холодно,
моя подпись была моей могилой!
подпишите свое имя, и вы будете свободны,
бери деньги и чувствуй себя хорошо
отдавай долги, все в порядке,
20.000 у вас есть
Я даю вам один год, чтобы расплатиться
и забрать ваши органы, если вы не
теперь ты знаешь о последствиях,
так что мы встретимся через год
Я знал, что не смогу найти работу в эти дни,
так где я мог найти выход
20.000 долларов было слишком много,
доктор, он знал, что у меня нет шансов
бедность была моей виселицей,
богатые танцевали на моей могиле
и разве это не отвратительно, чувак,
Я не был мертв, я был жив
это не сказка, чувак, это правда,
Я заплатил свои долги своей жизнью
это не видение завтрашнего дня,
такие вещи случаются сегодня
если у тебя есть деньги, ты получишь новые зубы,
ты получишь новую кожу и новое сердце
а как бедняк
ты увидишь свой собственный флешбэк