Перевод текста песни Without Lies - Waltari

Without Lies (оригинал)

Don’t even try to measure my overraised blood pressure
No reason to find a good enough explanation
How dare you to say that animals are your only friends?!
'cause they would still respect the other members of their own species
Alive, in a life without lies
I will give up living with tears in my eyes
Alive, in a life without lies
I will give up wearing this fatal disguise
They don’t see around them, they walk like numb, so blind
They don’t even really feed your kids, they milk you, starving from behind
Humanity is overrated, it’s built for people like you
Who just have too much and nothing, only this twisted screen to live through
Full of this song… full of this song!
You are reflecting your lonely world through this black negative lence
Don’t you know you’ve been cheated by your own mind’s black prince
Your mom and dad never did have any time, overloaded by society
Who stupidly taught them: The only thing is big money and property
But like with eating, you live what you say, you still always reap what you sow
And now you’re just repeating your dearly beloved father’s faults
Now we do have a problem for sure: We’re not gonna take it no more!
Just makes me angry to see you did not have the guts to save your bloody score

Без Лжи (перевод)

Даже не пытайся измерить мое повышенное артериальное давление.
Нет причин искать достаточно хорошее объяснение
Как ты смеешь говорить, что животные твои единственные друзья?!
потому что они все равно будут уважать других представителей своего вида
Живой, в жизни без лжи
Я брошу жить со слезами на глазах
Живой, в жизни без лжи
Я откажусь от этой роковой маскировки
Они не видят вокруг себя, они ходят как оцепеневшие, такие слепые
Они даже ваших детей толком не кормят, они доят вас, голодая сзади
Человечество переоценено, оно создано для таких, как вы
У кого просто слишком много и ничего, только этот скрученный экран, чтобы пережить
Полно этой песни… полно этой песни!
Ты отражаешь свой одинокий мир через эту черную негативную линзу.
Разве ты не знаешь, что тебя обманул черный принц твоего собственного разума
У твоих мамы и папы никогда не было времени, перегруженных обществом
Кто их тупо учил: Единственное - большие деньги и имущество
Но, как и в случае с едой, вы живете тем, что говорите, вы все равно всегда пожинаете то, что посеяли.
А теперь ты просто повторяешь ошибки своего горячо любимого отца
Теперь у нас точно есть проблема: мы больше не будем это терпеть!
Меня просто злит то, что у тебя не хватило смелости спасти свой чертов счет.