Перевод текста песни Every Bad Day - Waltari

Every Bad Day (оригинал)

Cause you know darling
you’re locking out yourself
The shadows of the night are still calling
You’re dreaming and peeping in your corner
where there’s no-one listening
I wanna take you
where the evil cannot reach
where we can stay together forever
Just step out, be brave
and fight the power 'till it will let you go
Doesn’t really matter what you do
coz everything you do is in your mood
coz you’re human you can’t hide yourself
and every bad day is good
You’ll get attention
if you walk brightly on a street
and you really know what you want
please, don’t let them fool on you
you have a right to be whatever you are
Don’t wanna hurt you
just wanna stay here by you side
do not mind where thery lead you!
You know your own way
and together we’ll stay proud and free!
Doesn’t really matter what you do
coz everything you do is in your mood
coz you’re human you can’t hide yourself
and every bad day is good

Каждый Плохой День (перевод)

Потому что ты знаешь, дорогая
ты запираешь себя
Тени ночи все еще зовут
Ты мечтаешь и заглядываешь в свой угол
где никто не слушает
я хочу взять тебя
где зло не может достичь
где мы можем остаться вместе навсегда
Просто выйди, будь храбрым
и сражайся с силой, пока она тебя не отпустит
Неважно, что вы делаете
потому что все, что ты делаешь, зависит от твоего настроения
потому что ты человек, ты не можешь спрятаться
и каждый плохой день хорош
Вы получите внимание
если вы идете ярко по улице
и ты действительно знаешь, чего хочешь
пожалуйста, не позволяйте им обмануть вас
у тебя есть право быть кем угодно
Не хочу причинять тебе боль
просто хочу остаться здесь рядом с тобой
не обращай внимания, куда они тебя ведут!
Вы знаете свой собственный путь
и вместе мы останемся гордыми и свободными!
Неважно, что вы делаете
потому что все, что ты делаешь, зависит от твоего настроения
потому что ты человек, ты не можешь спрятаться
и каждый плохой день хорош