Перевод текста песни Wish I Could Heal - Waltari

Wish I Could Heal (оригинал)

The dogs at dawn barking
of hunger, no sharking
searching for something
intention: no running.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
that cares so boldly — sing.
Pressure, not wanting
soul is in hunting
life towards Shanti
aliens shouting.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
that will ring out so loud.
Giving it up coz the life is a lie… (one way to hell!)
Wish I could feel you, wish I could save from farewell.
Running around coz the the life is a lie… (swords of the spell)
Wish I could heal you… Wish I could heal!
Pressure, not wanting
soul is in hunting
life towards Shanti
aliens shouting.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
You’ll wake the dead, sounding bright.
CHORUS
I don’t care if you paint my jesus in a funny way
cause in fact I think in a same way.
Can you apologize?
Or would it be bad for your buissiness?
Can you apologize?
Or are you too broud to beg?
Coz I ain’t.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
that will ring out so loud.

Жаль Что Я Не Могу Исцелиться (перевод)

Собаки на рассвете лают
от голода, без акул
поиск чего-то
намерение: не бегать.
Если когда-нибудь почувствуешь себя одиноким — пой
и жизнь становится фальшивой — пой
это только твой голос — пой
что заботится так смело — пой.
Давление, не желая
душа в охоте
жизнь к Шанти
инопланетяне кричат.
Если когда-нибудь почувствуешь себя одиноким — пой
и жизнь становится фальшивой — пой
это только твой голос — пой
это будет звучать так громко.
Бросить это, потому что жизнь - ложь... (один путь в ад!)
Хотел бы я чувствовать тебя, хотел бы спасти от прощания.
Бегать, потому что жизнь - ложь... (мечи заклинания)
Хотел бы я исцелить тебя… Хотел бы я исцелить!
Давление, не желая
душа в охоте
жизнь к Шанти
инопланетяне кричат.
Если когда-нибудь почувствуешь себя одиноким — пой
и жизнь становится фальшивой — пой
это только твой голос — пой
Ты разбудишь мертвых, звуча ярко.
ХОР
Меня не волнует, если ты нарисуешь моего Иисуса забавным образом
потому что на самом деле я думаю так же.
Ты можешь извиниться?
Или это будет плохо для вашего бизнеса?
Ты можешь извиниться?
Или ты слишком груб, чтобы просить милостыню?
Потому что я не такой.
Если когда-нибудь почувствуешь себя одиноким — пой
и жизнь становится фальшивой — пой
это только твой голос — пой
это будет звучать так громко.