Перевод текста песни The Stage - Waltari

The Stage (оригинал)

I’m lying in my bed, trying to reach the line
After a mess of emotion with my girl so fine
I’m looking through a window seeing the city lights
I wanna serve this world without too much pride
Lucky as I am, I’ve never needed to prove
That I serve this city, I’m ready to move
There’s always a highway in front of my eyes
I beg for freedom, beg for no lies
Stage, is already here, is already here, look at me!
Stage, is already here, is already here, look at me!
Some people try to push me into the big game
Of numbers and credit cards to live without shame
I never understood that it’s useless and unfair
It’s all just a mafia in the business flare
Your warmth keeps me moving, your warmth makes me smile
Sure wouldn’t ask you to jump into my pile
You are free in this world, I am free as well
So if we can respect each other, we’ll avoid hell
Stage, is already here, is already here, look at me!
Stage, is already here, is already here, look at me!
I wanna do something, I’m not doing now
Don’t wanna stick to anything anyhow
The stage is ready, but the stage is free
For people with bright colors and without destiny
The sun is coming in, sun is coming in
The sun is coming in, sun is coming in
This ring (?) is coming into my room
I never give up, I never give up, I come soon!
Stage, is already here, is already here, look at me!
Stage, is already here, is already here, look at me!
Look at me, look at me, look at me, yeah
Look at me, look at me, look at me, yeah
Nana, nana, nana…
Nana, nana, nana…

Сцена (перевод)

Я лежу в своей постели, пытаюсь дотянуться до линии
После беспорядка эмоций с моей девушкой так хорошо
Я смотрю в окно и вижу огни города
Я хочу служить этому миру без лишней гордости
Мне повезло, мне никогда не нужно было доказывать
Что я служу этому городу, я готов двигаться
Перед глазами всегда шоссе
Я прошу свободы, прошу не лгать
Сцена, уже здесь, уже здесь, посмотри на меня!
Сцена, уже здесь, уже здесь, посмотри на меня!
Некоторые люди пытаются подтолкнуть меня к большой игре
Номера и кредитные карты, чтобы жить без стыда
Никогда не понимал, что это бесполезно и несправедливо
Это всего лишь мафия в бизнесе
Твое тепло заставляет меня двигаться, твое тепло заставляет меня улыбаться
Конечно, не попросил бы вас прыгнуть в мою кучу
Ты свободен в этом мире, я тоже свободен
Так что если мы сможем уважать друг друга, мы избежим ада
Сцена, уже здесь, уже здесь, посмотри на меня!
Сцена, уже здесь, уже здесь, посмотри на меня!
Я хочу что-то сделать, я не делаю сейчас
Не хочу ни к чему привязываться
Сцена готова, но сцена свободна
Для людей с яркими красками и без судьбы
Солнце заходит, солнце заходит
Солнце заходит, солнце заходит
Это кольцо (?) входит в мою комнату
Я никогда не сдаюсь, я никогда не сдаюсь, я скоро приду!
Сцена, уже здесь, уже здесь, посмотри на меня!
Сцена, уже здесь, уже здесь, посмотри на меня!
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, да
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, да
Нана, нана, нана…
Нана, нана, нана…