Перевод текста песни Strangled - Waltari

Strangled (оригинал)

Don’t you know that I have no fair pair
Big brother is watching me, stalking in the air
Don’t you know, I have strangled myself
Big brother is watching me, vibrating in the air
I must learn, I must,
coz I still love everyone…
I failed again!
I failed coz I practice what I preach
Don’t you see how I weep next to you?
Are you so much wasted that you’re running thru the sphere?
Don’t you feel how I’m 'bout to burst thru?
You are just dreaming of your dirty business too
Soon I’ll do something to myself…
I failed again!
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I HAVE now NO, have no place to hide
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I have no place to hide!
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I HAVE now NO, have no place to hide
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I have now no place!
I, don’t feel, no guilt, but I’m strangled!
You follow me now everywhere.
Thank me coz I failed again!

Задушенный (перевод)

Разве ты не знаешь, что у меня нет хорошей пары
Большой брат наблюдает за мной, преследуя в воздухе
Разве ты не знаешь, я задушил себя
Большой брат наблюдает за мной, вибрируя в воздухе
Я должен учиться, я должен,
потому что я все еще люблю всех…
Я снова потерпел неудачу!
Я потерпел неудачу, потому что я практикую то, что проповедую
Разве ты не видишь, как я плачу рядом с тобой?
Ты настолько пьян, что бежишь сквозь сферу?
Разве ты не чувствуешь, как я вот-вот прорвусь?
Ты тоже только мечтаешь о своем грязном бизнесе
Скоро что-нибудь с собой сделаю…
Я снова потерпел неудачу!
Распространяйте свой лучший трюк, широко улыбайтесь,
У меня сейчас НЕТ, мне негде спрятаться
Распространяйте свой лучший трюк, широко улыбайтесь,
Мне негде спрятаться!
Распространяйте свой лучший трюк, широко улыбайтесь,
У меня сейчас НЕТ, мне негде спрятаться
Распространяйте свой лучший трюк, широко улыбайтесь,
У меня теперь нет места!
Я, не чувствую, вины нет, но я задушен!
Ты следуешь за мной теперь повсюду.
Спасибо, потому что я снова потерпел неудачу!