Перевод текста песни Shades to Grace - Waltari

Shades to Grace (оригинал)

The world is the stage where we used to live
You live as deep as it makes you
You die as hard as it brakes you
So pull up the curtains and let it show
Now the spots are pointed on you
Then play the part and leave soon
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
It’s time to find the exit way
Release your deathly pale face
From shades to grace
From bright light to shade this part will lead
And all the time they watch you
Thou can’t get close or touch you
We all are the actors on this stage
Ready to turn the new page
Take care, you won’t be forgotten in rage
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
You’ll se you have time to get away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The wild is the stage where we used to live
You live as deep as it makes you…
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
It’s time to find the exit way
Release your deathly pale face
From shades to grace

Тени к Благодати (перевод)

Мир - это сцена, где мы жили
Вы живете так глубоко, как это делает вас
Вы умираете так же сильно, как и тормозит вас
Так что поднимите шторы и позвольте им показать
Теперь пятна указывают на вас
Тогда сыграй свою роль и скоро уходи
Акт окончен с сегодняшнего дня
Так что сотрите свою напудренную маску
Отпусти свое мертвенно-бледное лицо
От оттенков к изяществу
Акт окончен с сегодняшнего дня
Пришло время найти выход
Отпусти свое мертвенно-бледное лицо
От оттенков к изяществу
От яркого света к тени эта часть приведет
И все время они смотрят на тебя
Ты не можешь приблизиться или прикоснуться к тебе
Мы все актеры на этой сцене
Готов перевернуть новую страницу
Берегись, тебя не забудут в ярости
Акт окончен с сегодняшнего дня
Так что сотрите свою напудренную маску
Отпусти свое мертвенно-бледное лицо
От оттенков к изяществу
Акт окончен с сегодняшнего дня
Вы увидите, что у вас есть время уйти
Отпусти свое мертвенно-бледное лицо
От оттенков к изяществу
Дикая природа - это сцена, где мы жили
Вы живете настолько глубоко, насколько это заставляет вас…
Акт окончен с сегодняшнего дня
Так что сотрите свою напудренную маску
Отпусти свое мертвенно-бледное лицо
От оттенков к изяществу
Акт окончен с сегодняшнего дня
Пришло время найти выход
Отпусти свое мертвенно-бледное лицо
От оттенков к изяществу