Перевод текста песни Power of Thoughts - Waltari

Power of Thoughts (оригинал)

I was inna downtown where lights move so fast
Seeing salesman, pimps, who could never last
I’m slowly heading for the subway train
Begging for some small peace for my pain
Seeing people staring but no-one really wathces
Just paying attention, no real touches
Someone pushed me cause of his hurry
Gave me bad looks coz I wore no tie
Wish I could see more clearly what’s inna head
I could read yout thoughts about love and despair
I could find out the mind of the president
About the goverment and all that shit
But now I’m only drifting, will I ever reach
Anything or anybody who could really teach
How to gather togetha and feel the revolution
Togetherness against thisja isolation
Nobody can see inside my world
I feel lonely
So, please, listen and open my heart
For the power of thoughts
If falling trees of India invite you to meet yourself
In guatuama
Don’t expect to meet god who rescues without
A feeling of pain
No pain no gain, just remember u need a bloody cure
Makes you feel better
Drink you own blood, eat your own shit
Then you’ll realize what’s in your kit
Nobody can see inside my mind
I am the only one
So step inside my heart to fill my dream
Of power of thoughts
(I was inna babaaa… babagawana)
Sometime I feel that I’m ragged, and make a muff of myself
I’m just losing my time, wandering around in my mind
See a bom bom bang with my love affairs
Hey, where’s my passsport?
Fuck it up!
Nobody can see inside my world
I feel lonely
So, please, listen and open my heart
For the power of thoughts
Nobody casn see inside my mind
I am the only one
So step inside my heart to fill my dream
Of power of thoughts

Сила мысли (перевод)

Я был в центре города, где так быстро двигаются огни
Увидев продавца, сутенера, который никогда не продержится
Я медленно направляюсь к поезду метро
Прошу немного покоя для моей боли
Видеть, как люди смотрят, но на самом деле никто не смотрит
Просто внимание, никаких реальных прикосновений
Кто-то толкнул меня из-за его спешки
Дал мне плохой взгляд, потому что я не носил галстук
Хотел бы я видеть более ясно, что у меня в голове
Я мог читать твои мысли о любви и отчаянии
Я мог бы узнать мнение президента
Про правительство и все такое дерьмо
Но сейчас я только дрейфую, доберусь ли я когда-нибудь до
Что угодно или кто угодно, кто действительно мог бы научить
Как собраться вместе и почувствовать революцию
Единение против изоляции
Никто не может заглянуть внутрь моего мира
Я чувствую себя одиноко
Так что, пожалуйста, послушай и открой мое сердце
Для силы мысли
Если падающие деревья Индии приглашают вас встретиться с собой
В гуатуаме
Не надейтесь встретить бога, который спасает без
Чувство боли
Нет боли, нет выгоды, просто помни, что тебе нужно кровавое лекарство
Заставляет вас чувствовать себя лучше
Пей свою кровь, ешь свое дерьмо
Тогда вы поймете, что в вашем комплекте
Никто не может видеть внутри моего разума
Я только один
Так войдите в мое сердце, чтобы исполнить мою мечту
О силе мысли
(Я был инна бабааа… бабагавана)
Иногда я чувствую, что я оборван, и делаю из себя муфту
Я просто теряю время, блуждаю в мыслях
См. взрыв бомбы с моими любовными делами
Эй, где мой паспорт?
К черту!
Никто не может заглянуть внутрь моего мира
Я чувствую себя одиноко
Так что, пожалуйста, послушай и открой мое сердце
Для силы мысли
Никто не может видеть в моем сознании
Я только один
Так войдите в мое сердце, чтобы исполнить мою мечту
О силе мысли