Перевод текста песни My Own Satisfaction - Waltari

My Own Satisfaction (оригинал)

Solitary soul like a virgin priest
Ancient mannequin of the modern feast
A lot of energy is a painful weight
But could you give up this blessed fate?
You’ll stay away from the Morocco dose
It’s just here to tease
You please yourself with a dream to pose
For the cast, at last with tears
I won’t build my destiny based on your attraction
It’s my own satisfaction, whatever you may give
This is what I really need: The self experienced fraction
It’s my own satisfaction…
…the moment of the bottom of my heart!
Now we get mad, baby
Hope you get mad too, baby…
Too much greed is not your mate
Intoxication of your inner state
As the last supper «your heart you ate»
Just to make it there
Sadness blinds you: to judge your fate
Leading you to hate
It sucks to wait, being too late
Nobody serves your fate
I won’t build my destiny based on your attraction
It’s my own satisfaction, whatever you may give
This is what I really need: The self experienced fraction
It’s my own satisfaction…
…the bottom of my heart
And see, one day you will wake up
With no one around, in sight
Feeling just so hated and dismissed
Do you really want it that way?
I’d prefer to leave it all, right now!
I won’t build my destiny on somebody’s action
It’s my own satisfaction whatever you may feel
This is what I really need: The self experienced fraction
It’s my own satisfaction…
…the moment of the bottom of my heart!

Мое Собственное Удовлетворение (перевод)

Одинокая душа, как девственный священник
Древний манекен современного праздника
Много энергии - болезненная тяжесть
Но могли бы вы отказаться от этой благословенной судьбы?
Вы будете держаться подальше от дозы Марокко
Это просто дразнить
Ты радуешь себя мечтой позировать
За актерский состав, наконец со слезами
Я не буду строить свою судьбу на основе твоего влечения
Это мое собственное удовлетворение, что бы вы ни дали
Это то, что мне действительно нужно: фракция с самостоятельным опытом
Это мое собственное удовлетворение…
… момент на дне моего сердца!
Теперь мы злимся, детка
Надеюсь, ты тоже разозлишься, детка…
Слишком много жадности не ваш друг
Опьянение вашего внутреннего состояния
Как на последнем ужине «твое сердце ты съел»
Просто чтобы сделать это там
Грусть ослепляет тебя: судить свою судьбу
Заставляет вас ненавидеть
Хреново ждать, слишком поздно
Никто не служит твоей судьбе
Я не буду строить свою судьбу на основе твоего влечения
Это мое собственное удовлетворение, что бы вы ни дали
Это то, что мне действительно нужно: фракция с самостоятельным опытом
Это мое собственное удовлетворение…
...в глубине моего сердца
И смотри, однажды ты проснешься
Никого вокруг, в поле зрения
Чувствую себя таким ненавистным и отвергнутым
Вы действительно этого хотите?
Я бы предпочел оставить все прямо сейчас!
Я не буду строить свою судьбу на чьем-то поступке
Это мое собственное удовлетворение, что бы вы ни чувствовали
Это то, что мне действительно нужно: фракция с самостоятельным опытом
Это мое собственное удовлетворение…
… момент на дне моего сердца!