Перевод текста песни I'm in Pain - Waltari

I'm in Pain (оригинал)

I sold my soul to my yesterday
I never feel I could pass thru another day
Will it come and make feel that I could heal
My wounds so deep and stop my weeping?
Like the dove that washes away the pain
Give me trust for life and dries the hard vain
And never learns how to keep the ghosts away
Every day I’m a machine gun
Every day I’m sentenced to run
I could still my thirst having fun
But it rolls the cycle, long gone
I’m in love, it feels good
But it fails in the hazy summer
I need warmth to stay true
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (I'm in pain)
I will try to survive, what else can I
Making love to the cactus’s spine
Trying to smile while I hide in my mind
Nice, I will try to turn on my human kind
Every day there’s some nice sunshine
Every day there’s some moody candle light
In the dark night there’s a spider
Climbing in my mind, trying to see the sign
Every day I’m a machine gun
Every day I’m sentenced to run
I could still my thirst having fun
But it rolls the cycle, long gone
I’m in love, it feels good
But it fails in the hazy summer
I’ll leave my life to you
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (love in vain)
«Stop your mind snoaring.
Wake up!
Shake up yourself!
Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.
Wake up!
Shake up yourself!
Wake up!
Shake up yourself!
Eat the fat, break the crap, in the name of consciousness.
Let the pain off your soul»
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (I'm in pain)
Wish it was like yesterday
I’m afraid of another day
I don’t like in here today
I’m in pain (love in vain)
Love in vain.

Мне больно (перевод)

Я продал свою душу своему вчерашнему дню
Я никогда не чувствую, что могу пройти через еще один день
Придет ли он и почувствует, что я могу исцелить
Мои раны так глубоки и останавливают мой плач?
Как голубь, смывающий боль
Дай мне доверие на всю жизнь и высушите тяжелую тщеславие
И никогда не научится отгонять призраков
Каждый день я автомат
Каждый день я приговорен к бегству
Я мог бы по-прежнему жаждать веселья
Но он катит цикл, давно ушел
Я влюблен, это хорошо
Но это не удается туманным летом
Мне нужно тепло, чтобы оставаться верным
Хотел бы, чтобы это было как вчера
Я боюсь другого дня
Мне не нравится здесь сегодня
Мне больно (мне больно)
Я постараюсь выжить, что еще я могу
Заниматься любовью с позвоночником кактуса
Пытаясь улыбнуться, пока я прячусь в своем уме
Хорошо, я постараюсь включить свой человеческий вид
Каждый день хорошее солнышко
Каждый день есть капризный свет свечи
Темной ночью есть паук
Восхождение в моем уме, пытаясь увидеть знак
Каждый день я автомат
Каждый день я приговорен к бегству
Я мог бы по-прежнему жаждать веселья
Но он катит цикл, давно ушел
Я влюблен, это хорошо
Но это не удается туманным летом
Я оставлю свою жизнь тебе
Хотел бы, чтобы это было как вчера
Я боюсь другого дня
Мне не нравится здесь сегодня
Мне больно (любовь напрасна)
«Перестань храпеть.
Проснись!
Встряхнись!
Ешь жир, ломай дерьмо во имя сознания.
Проснись!
Встряхнись!
Проснись!
Встряхнись!
Ешь жир, ломай дерьмо во имя сознания.
Отпусти боль из своей души»
Хотел бы, чтобы это было как вчера
Я боюсь другого дня
Мне не нравится здесь сегодня
Мне больно (мне больно)
Хотел бы, чтобы это было как вчера
Я боюсь другого дня
Мне не нравится здесь сегодня
Мне больно (любовь напрасна)
Любовь напрасно.