Перевод текста песни Good God - Waltari

Good God (оригинал)

I’m lying on a mountain be the river
In the distance see the city, I’d love to be a bird
Started dreaming 'bout a day I would be there
I’m walking thru the people with power and name
I know you wait for me
I know you still should see
That I’ll never do anything that’s out of the blue
You think I’m a liar and I’ll never change
But my family, you must understand as far as I’m concerned
I’d like to make you feel
That I am really real
Don’t wanna do anything that’s a copy of you
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like I would be a clone
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like
(Good God) No, I did never feel like I would steal your show
(you know I never feel like)
You know I feel like this!
Doncha be yourself with us!
Let’s go!
Baby you are wondering why I walk alone —
'coz nothing in this whole wide world would make me copy you!
I wanna be myself
And nobody else
No, I’ll never do anything that’s outta you

Боже милостивый (перевод)

Я лежу на горе у реки
Вдали вижу город, я бы хотел быть птицей
Начал мечтать о дне, когда я буду там
Я иду через людей с властью и именем
Я знаю, ты ждешь меня
Я знаю, ты все равно должен увидеть
Что я никогда не сделаю ничего неожиданного
Вы думаете, что я лжец, и я никогда не изменюсь
Но моя семья, вы должны понять, что касается меня
Я хотел бы, чтобы вы почувствовали
Что я действительно настоящий
Не хочу делать ничего, что является твоей копией
(Боже мой) Нет, мне никогда не хотелось
(Боже мой) Нет, мне никогда не хотелось
(Боже мой) Нет, я никогда не чувствовал, что буду клоном
(Боже мой) Нет, мне никогда не хотелось
(Боже мой) Нет, мне никогда не хотелось
(Боже мой) Нет, я никогда не чувствовал, что украду твое шоу
(вы знаете, мне никогда не хочется)
Вы знаете, я чувствую это!
Донча, будь собой с нами!
Пойдем!
Детка, тебе интересно, почему я иду одна —
потому что ничто на этом белом свете не заставит меня копировать тебя!
Я хочу быть собой
И никто другой
Нет, я никогда не сделаю ничего, что не в твоих интересах.