Перевод текста песни Digging Inside - Waltari

Digging Inside (оригинал)

Doctor machine:
So, strip off your clothes and follow me
I’ll take you deeper than usually
Welcome to my labyrinth
The others are ready, with their uniforms and instruments
I wanna see your everything
and force my way under your skin
I’ll go inside your deepest cells
and cut you into pieces to make you better
Small creatures will itch your body like parasites,
waiting to shiver and shock,
lying unconsciously, but the mind travels on…
Pressure (pumping through your veins)
Plastic (laid over your face)
Guilty (of innocent games)
You feel some monsters digging inside!
Chorus 1
It’s time to concentrate into you
It’s time to let the blood out from you,
to see what can be made of you
It’s time to dig inside!
You want to have me in your body
You want to have me in your soul
coz now it’s the purest kind of wisdom
inside this rotten roll
Tiny little men are scratching your inner being
(Man, they are really going in!)
Throughout you’re now on my mercy!
Mind Music (takes you away)
Confusion (tears you apart)
Pain (escapes your mind)
Numb…
Tiny men are now afraid!
Chorus 2
The world is pumping pressure off you
while it’s watching everyone move
So now you know that I am not you
So I start digging inside
Patient:
Everybody’s more than able to creen into your inner being
while washing your brain with all religions of super money making
Every song today is revealing this frightening creeping feeling
Every message in every song is 'bout how all the good is gone
Are they really tearing me apart?
Are they really destroying my heart?
My world is in the state of an electric shock
While my wounded mind is bleeding, the world’s hanging all over me
and I’m just lying… unconsciously, unconsciously.
Doctor:
Chorus:
Now we are going to remake you
You have to trust us or we’ll break you
If you won’t obay we’ll betray you
Can we please start digging inside!
(Now you just have to lade from your wisdom
of your own last devision,
and share it with other people
while the needle has been taken out…)
Patient:
Dontcha follow me
Dontcha follow me
They’re tearing me apart
…my mind is escaping…
…while they’re really coming in…

Копаться Внутри (перевод)

Доктор машина:
Итак, разденься и следуй за мной.
Я возьму тебя глубже, чем обычно
Добро пожаловать в мой лабиринт
Остальные готовы, с их униформой и инструментами
Я хочу видеть твое все
и пробьюсь под твою кожу
Я войду в ваши самые глубокие клетки
и разрезать тебя на куски, чтобы сделать тебя лучше
Маленькие твари будут чесать твое тело, как паразиты,
ожидая дрожи и шока,
лжет бессознательно, но разум путешествует дальше…
Давление (прокачка через ваши вены)
Пластик (накладывается на лицо)
Виновен (в невинных играх)
Вы чувствуете, как какие-то монстры копаются внутри!
Хор 1
Пришло время сосредоточиться на вас
Кровь из тебя выпустить пора,
посмотреть, что из тебя можно сделать
Пришло время копнуть внутрь!
Ты хочешь, чтобы я был в твоем теле
Ты хочешь, чтобы я был в твоей душе
потому что теперь это чистейшая мудрость
внутри этого гнилого рулона
Крошечные человечки царапают твое внутреннее существо
(Чувак, они действительно входят!)
Во всем теперь ты на моей милости!
Музыка разума (уносит тебя)
Путаница (разрывает вас на части)
Боль (ускользает от вашего разума)
Онемевший…
Крошечные человечки теперь боятся!
Хор 2
Мир сбрасывает с вас давление
пока он смотрит, как все двигаются
Итак, теперь ты знаешь, что я не ты
Итак, я начинаю копаться внутри
Пациент:
Каждый более чем способен проникнуть в ваше внутреннее существо
пока промываешь себе мозг всеми религиями суперденег
В каждой сегодняшней песне раскрывается это пугающее ползучее чувство
Каждое сообщение в каждой песне о том, что все хорошее ушло
Они действительно разрывают меня на части?
Они действительно разрушают мое сердце?
Мой мир в состоянии удара током
Пока мой израненный разум истекает кровью, весь мир висит надо мной.
а я просто вру... бессознательно, бессознательно.
Врач:
Припев:
Теперь мы собираемся переделать вас
Вы должны доверять нам или мы сломаем вас
Если вы не послушаетесь, мы вас предаем
Можем ли мы, пожалуйста, начать копать внутри!
(Теперь вам просто нужно положиться на свою мудрость
твоего последнего подразделения,
и поделитесь им с другими людьми
пока игла вынута…)
Пациент:
Донча следуй за мной
Донча следуй за мной
Они разрывают меня на части
…мой разум убегает…
…пока они действительно приходят…