Перевод текста песни Darling Boy - Waltari

Darling Boy (оригинал)

A solid later day, about to go insane
Should I fell the greed to tell you what I need?
Another bit of you, I wanna be like you
You’ll show me what to do, what I never needed to
No matter if I’m sad, no matter if you’re bad
I’m blessed to walk with you, I will obay your rules
Your light will shine on thru, I’m blessed to share it too
And now we’re ready for our heavenly love.
I would be your little darling
I would be your little darling
I would be your little darling boy
If there’s a storm around, I have to stop it now
There won’t be any harm, if I will just stay calm
Sometimes I’m feeling sad, because I’m feeling bad
It’s very strange to be a kid who disagrees
It all depends on me, I am the one who bleeds
Why I feel so bad, don’t have to be like that
I just have too warm blood, it makes my mind flood
I should be ready for our heavenly love.
I would be your little darling
I would be your little darling
I would be your little darling boy
You won’t be around, this conversation is over
Will have to go for you, I won’t stir up your soup
What is your conscience about?
Right now I’m bursting out.
What is your conscience about?
Right now I’m bursting out.
What is your word for a rainy day?
What is your soul?
What is your mankind?
What is your BLOOOD?
What Is Your Blood?
Show It, FOR CHRIST SAKE!
What Is Your Blood?
.And now we’re ready for our heavenly love.
I would be your little darling
I would be your little darling
I would be your little darling boy
What is your blood?
Show it, for Christ sake!
What is your word for a rainy day?
What is your BLOOD?
What is your BLOOD?

Милый Мальчик (перевод)

Твердый более поздний день, вот-вот сойду с ума
Должен ли я жадно говорить вам, что мне нужно?
Еще немного тебя, я хочу быть похожим на тебя
Вы покажете мне, что делать, что мне никогда не нужно
Неважно, если мне грустно, неважно, если ты плохой
Мне посчастливилось идти с тобой, я буду соблюдать твои правила
Ваш свет будет сиять, я тоже счастлив поделиться им
И теперь мы готовы к нашей небесной любви.
Я был бы твоей маленькой дорогой
Я был бы твоей маленькой дорогой
Я был бы твоим милым мальчиком
Если вокруг буря, я должен остановить ее сейчас
Вреда не будет, если я просто буду спокоен
Иногда мне грустно, потому что мне плохо
Очень странно быть ребенком, который не согласен
Все зависит от меня, я тот, кто истекает кровью
Почему мне так плохо, не надо быть таким
У меня просто слишком теплая кровь, это заставляет мой разум переливаться
Я должен быть готов к нашей небесной любви.
Я был бы твоей маленькой дорогой
Я был бы твоей маленькой дорогой
Я был бы твоим милым мальчиком
Тебя не будет рядом, этот разговор окончен
Придется идти за тобой, не буду тебе суп мутить
О чем ваша совесть?
Прямо сейчас я вырвусь.
О чем ваша совесть?
Прямо сейчас я вырвусь.
Каково твое слово на черный день?
Что такое твоя душа?
Каково ваше человечество?
Какая у тебя КРОВЬ?
Что такое ваша кровь?
Покажи это, РАДИ ХРИСТА!
Что такое ваша кровь?
.И теперь мы готовы к нашей небесной любви.
Я был бы твоей маленькой дорогой
Я был бы твоей маленькой дорогой
Я был бы твоим милым мальчиком
Какая у тебя кровь?
Покажи, ради Христа!
Каково твое слово на черный день?
Какая у тебя КРОВЬ?
Какая у тебя КРОВЬ?