Перевод текста песни Cityshamaani (Sympathy) - Waltari

Cityshamaani (Sympathy) (оригинал)

There is no way to follow me
Asking my name is threatening me
Always ready to talk
To the passers-by
The way they look
I am simplified…
I’ll get bored of just being here
I’ve kept holding on so long
Yeah
I keep searching for the exit
To feel alive beyond tears
Small shop windows are churning out
All kinds of dools with frozen smiles
But I can’t see any of my kind…
Except the bright ligths of the streets… or my mind
Yeah
I’ve been told: Life’s a phobia
But like a bold one, I still feel my utopia
Yeah
I will go on for my melodia
Keeping my mind in insomnia
Sirens calling and I telll them to come soon
Everyday they’re calling night time…
Silence calls when I feel down and heaven lingers on
In the dawn;
A real dawn!
Naked in the dawn we fly into the night
Wasted in the fog we cry for the light
While I’m closing in… closing inside
While I’m closing inside… in every way
Way…
Way…
With a faded scarf on his head
He tries to infiltrate
To the crowd cover
His red eyes of yesterday
Under his rasta hair
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail
To be free in jail…
What’s it to be like a big dipper, a teen whore scream?
That’s not what I believe in…
Though just to be high, used to be cruel
Don’t wanna be just high and tied to the flashlights
And strobos of mind
I don’t feel that I belong in here
Right, I, beneath the chrome metal escalators
I, (hi!), don’t feel that I belong in here
Here

Cityshamaani (Sympathy) (перевод)

Нет возможности следовать за мной
Спросить мое имя угрожает мне
Всегда готов поговорить
Прохожим
Как они выглядят
Я упрощаю…
Мне надоест просто быть здесь
Я так долго держался
Ага
Я продолжаю искать выход
Чтобы чувствовать себя живым после слез
Маленькие витрины мелькают
Все виды кукол с застывшими улыбками
Но я не вижу никого из своего вида...
Кроме ярких огней улиц... или моего разума
Ага
Мне сказали: жизнь — это фобия
Но как смелый, я все еще чувствую свою утопию
Ага
Я буду продолжать свою мелодию
Держит мой разум в бессоннице
Звучат сирены, и я говорю им, чтобы они скоро пришли
Каждый день звонят в ночное время...
Тишина зовет, когда я чувствую себя подавленным, и рай задерживается.
На рассвете;
Настоящий рассвет!
Обнаженные на рассвете мы летим в ночь
Впустую в тумане мы плачем о свете
Пока я закрываюсь… закрываюсь внутри
Пока я закрываюсь внутри... во всех смыслах
Способ…
Способ…
С выцветшим шарфом на голове
Он пытается проникнуть
На обложку толпы
Его красные глаза вчера
Под его волосами раста
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Чтобы быть свободным в тюрьме
Быть свободным в тюрьме…
Что значит быть похожим на крик большой медведицы, подростковой шлюхи?
Это не то, во что я верю…
Хотя просто чтобы быть высоким, раньше было жестоко
Не хочу быть просто под кайфом и привязанным к фонарикам
И стробы ума
Я не чувствую себя здесь своим
Правильно, я, под эскалаторами из хромированного металла
Я, (привет!), не чувствую себя здесь своим
Здесь