Перевод текста песни City Neurotic - Waltari

City Neurotic (оригинал)

Rolling on a rell, coiling on a wheel
Time to turn the machine on, feel the heat, the mind blows on
Mayday makes my day, dancing in the rain
Rain that melts
My dirty skin, spreads around the medicin
All the common lies make me realize
I’m a man of the megatown, a look that kill with a megafrown
You’re «radical» and nice, touch me if I please
Peeping on the noisy drift, I’m back from my dialy shift
I’m on my way, I’m making it fast
You might be first, but never the last
This city’s calling all night long
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, thinking about you
City neurotic, measuring the beat
Is it tonight you, the concrete victim of the day?
Struggling like a man, doing all I can
To fight against the neurosis, creating gradual dismiss
Filthy like a dog, digging in a rock
Nails in blood I want to reach some time in malibu beach
This fascinating world still acts so absurd
Start to cover for tonight all the parts that I can hide
I’m on my way, I’m making it fast
You might be first, but never the last
This city’s calling all night long
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, thinking about you
City neurotic, measuring the beat
Is it tonight you, the concrete victim of the day?
Rolling on a reel, coiling on a wheel
Time to turn the machine on, feel tha heat te mind blows on
Mayday makes my day, dancing in the rain
Rain that melts my dirty skin, spreads around the medicin
All the dirty lies make me realize
I’m a man of the megatown, a look that kills with megafrown
You’re radical and nice, touch me if I please
Peeping on the noisy drift, I’m back from my daily shift
I’m on my way, my heart’s beating fast
Days without nights, nerves could never last
This city’s calling all night long
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, thinking about you
City neurotic, measuring the beat
Is it tonight you… is it tonight you???
Panic in the street, drifting in the heat
Alone without you, singing about you
You city neurotic, taste my bitter sweet
I am tonight you, your concrete victim of the day!

Городской Невротик (перевод)

Катаясь на катушке, наматываясь на колесо
Время включить машину, почувствовать тепло, ум дует
Mayday делает мой день, танцуя под дождем
Дождь, который тает
Моя грязная кожа распространяется вокруг лекарства
Вся распространенная ложь заставляет меня понять
Я человек мегаполиса, взгляд, убивающий мегахмурым взглядом
Ты «радикальная» и милая, прикоснись ко мне, если я прошу
Глядя на шумный дрейф, я вернулся со своей дневной смены
Я уже в пути, я делаю это быстро
Вы можете быть первым, но никогда не последним
Этот город зовет всю ночь
Паника на улице, дрейф в жару
Один без тебя, думая о тебе
Городской невротик, измеряющий ритм
Это сегодня ты, конкретная жертва дня?
Борюсь как мужчина, делаю все, что могу
Чтобы бороться с неврозом, создавая постепенное увольнение
Грязный, как собака, копается в скале
Гвозди в крови, я хочу провести какое-то время на пляже Малибу.
Этот увлекательный мир все еще действует так абсурдно
Начните прикрывать сегодня вечером все части, которые я могу скрыть
Я уже в пути, я делаю это быстро
Вы можете быть первым, но никогда не последним
Этот город зовет всю ночь
Паника на улице, дрейф в жару
Один без тебя, думая о тебе
Городской невротик, измеряющий ритм
Это сегодня ты, конкретная жертва дня?
Катится на катушке, наматывается на колесо
Время включить машину, почувствуйте, как тепло дует на ум
Mayday делает мой день, танцуя под дождем
Дождь, который плавит мою грязную кожу, распространяется вокруг лекарства
Вся грязная ложь заставляет меня понять
Я человек мегаполиса, взгляд, убивающий мегахмуростью
Вы радикальны и милы, прикоснитесь ко мне, если я пожалуйста
Глядя на шумный дрейф, я вернулся с дневной смены
Я уже в пути, мое сердце быстро бьется
Дни без ночей, нервы никогда не могли длиться
Этот город зовет всю ночь
Паника на улице, дрейф в жару
Один без тебя, думая о тебе
Городской невротик, измеряющий ритм
Это сегодня ты… это сегодня ты???
Паника на улице, дрейф в жару
Один без тебя, поет о тебе
Ты городской невротик, попробуй мою горькую сладость
Я сегодня ты, твоя конкретная жертва дня!