Перевод текста песни Blind Zone - Waltari

Blind Zone (оригинал)

Blind zone lies deep within a young man
The lost cells are floating in bioplasma
Blind zone lies deep within an old man
Unconsciousness rules, you can’t see the plan
Blind Johnny has one pint in his hand
The soul is searching for a place to hide
But blind zone always decides what you can
You can’t do anything, the cells like planets are your destiny
Blind Johnny crawls into garbage can
He keeps drinking 'till he can’t understand
But blind zone makes jupiter take a ride
And those small cells inside start to crawl out into the dark sky
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
One for all and all for one
Hear us now, Johnny started to run.
sommademma say, ain’t no way
And sommademma say — it’s gonna be today
Boundaries givin’s us delay but like Bob Marley: don’t wanna wait
In vain
'coz basically, everyone wants the same
So are we just one — with different names?
Some of us brave, some of us afraid
Some of us say it, some of us wait
Take off your mask — life is no parade
Who ya think ya foolin'?
when yaself is a fake
Simple and clear — we gotta be aware
Conscious mind leads the way
But the blinded narrow minded zone
Only controls — what we call fear
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!

Слепая зона (перевод)

Слепая зона находится глубоко внутри молодого человека
Потерянные клетки плавают в биоплазме
Слепая зона находится глубоко внутри старика
Правила бессознательности, вы не можете видеть план
У слепого Джонни в руке одна пинта
Душа ищет место, чтобы спрятаться
Но слепая зона всегда решает, что ты можешь
Ничего не поделаешь, клетки как планеты твоя судьба
Слепой Джонни залезает в мусорный бак
Он продолжает пить, пока не может понять
Но слепая зона заставляет Юпитер прокатиться
И эти маленькие клетки внутри начинают выползать в темное небо
В общем, все в одном мы все такие… (не только пустое пространство внутри)
В общем, мы все как одна ячейка в бомбе души!
В общем, все в одном мы все такие… (не только пустое пространство внутри)
В общем, мы все как одна ячейка в бомбе души!
Один за всех и все за одного
Послушайте нас сейчас, Джонни побежал.
sommademma сказать, никоим образом
И соммадемма скажет — сегодня будет
Границы дают нам задержку, но, как Боб Марли: не хочу ждать
Напрасно
Потому что в основном все хотят одного и того же
Так мы просто одно — с разными именами?
Некоторые из нас храбрые, некоторые из нас боятся
Некоторые из нас говорят это, некоторые из нас ждут
Сними маску — жизнь не парад
Кто, по-твоему, дурак?
когда я фальшивка
Просто и понятно — мы должны знать
Сознательный ум ведет путь
Но ослепленная узколобая зона
Только контролирует — то, что мы называем страхом
В общем, все в одном мы все такие… (не только пустое пространство внутри)
В общем, мы все как одна ячейка в бомбе души!
В общем, все в одном мы все такие… (не только пустое пространство внутри)
В общем, мы все как одна ячейка в бомбе души!