Перевод текста песни Aching Eyes - Waltari

Aching Eyes (оригинал)

Aching eyes of busted mind wearing disguise
Gate number 9 is ready to swallow the pride
Aching eyes, the distant time measures height
A flight to bonn, it’s still yesterday’s nightless night
The endless pain is hurting chest, it’s hard to breathe
One can’t find any place to fall in sleep
Aching eyes!
It’s so mean with naked lies of losing life
Like a tramp, the fake smile without no fireside
Today’s (and everyday’s) schedule:
The board meeting 9 o’clock sharp at the grand hotel conference room
9.30 excursion to product development department
10.00 reporting results at the manager’s launch
10.30 press release of the products prototype at the ministrys magnificent
ovalhall
11.00 lunch with the local representatives of the subdivisions
12.00 sauna conference at the health clubs steam room
1.30pm e-mail the report to the global headquarters in helsinki
2.30pm departure of helsinki plane
Taxi to the airport of international departures building section b14
Beware, this is real!!!
Aching eyes!
Love is gone, without your arms i’m just exposed
Produce and use while i’ll become a product myself!
Aching eyes…

Ноющие Глаза (перевод)

Болезненные глаза сломленного разума в маскировке
Ворота номер 9 готовы проглотить гордость
Болят глаза, далекое время измеряет высоту
Рейс в бонн, это еще вчерашняя бесночная ночь
Бесконечная боль щемит грудь, тяжело дышать
Нельзя найти место, где можно заснуть
Болят глаза!
Это так подло с голой ложью о потере жизни
Как бродяга, фальшивая улыбка без очага
Расписание на сегодня (и на каждый день):
Заседание правления ровно в 9 часов в конференц-зале гранд-отеля.
9.30 экскурсия в отдел разработки продуктов
10.00 отчет о результатах на запуске менеджера
10.30 пресс-релиз прототипа продукции в министерстве великолепный
овальный зал
11.00 обед с местными представителями подразделений
12.00 банная конференция в парилке оздоровительного клуба
13:30 отправить отчет по электронной почте в глобальную штаб-квартиру в Хельсинки.
14:30 вылет самолета из Хельсинки
Такси в аэропорт международных вылетов здание секция b14
Осторожно, это реально!!!
Болят глаза!
Любовь ушла, без твоих рук я просто разоблачен
Производите и пользуйтесь, пока я сам стану продуктом!
Болят глаза…