Перевод текста песни Wotan sang - Waldgeflüster

Wotan sang (оригинал)

Am Anfang der Zeit
als ich Burs Sohn Midgard schuf
Als ich Ymirs Leib zerteilt
und die Erde formt in gähnender Kluft
Als ich am Strand das Holz auflas
und Hauch gab dem Ask
waren stolze Krieger mein Maß
für den Manne aus dem Ast
Von Hlidskialf Yggdrasil überblickt
Hugin und Munin um Kunde ausgesandt
berichten mir vom Weltgeschick
noch während Morgengrauen bricht übers Land
Gab ein Aug' um Runenkund zu erlangen
dem weisen Mimir beherzt zum Pfand
Und stahl Odroerir, den schon viele besangen
dem Riesen Suttung, zu seiner Schand
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alte Lieder, geboren zur Sage
Lang ist’s her, dass wir so gesungen
Schmerzlich war der letzte Kampf
Tapfer hatten wir gerungen
bevor ein Anderer die Macht an sich nahm
Nie hätt' ich gedacht, dass unsere Stärke
uns zum leidvollen Verhängnis werde
Und Schwäche siegen würd' über des Mutes Werke
Herrschen würd' des leid’gen Sohnes Herde
Doch meine Mannen starben nach und nach
Ragnarök kam langsam, listig schleichend
Und mich befiel tiefe Schmach
als ich die heil’ge Wut sah weichen
Nur die Wälder und die Berge
tragen in sich, was einst verehrt
Stolz, Wut, gerechte Ehre
Doch Ask’s Sohn blieb der alte Weg verwehrt
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alter Liede, geboren zur Sage
Mimir, mein treuer Gefährte
Was ist mit uns geschehen?
Die alten Pfade, die wir getreten
Verloren und verraten in der Zeit
Nur wenige wissen, was ich ihnen einst gegeben
Weisheit, für die ich hing
Mut, für den sie fielen
Verleugnet der Glanz unserer Schwerter
und die Gerechtigkeit, die ein jeder empfing
Einherjar zum letzten Mal hebt eure Hörner
Lasst uns besingen, was lang verging
Erschallen soll Walhalla
Auf dass es trägt unsere Worte in die Wälder
Auf die alten Tage
Auf die Zeiten, die vergingen
Auf die Mannen, die ich hör singen
Alte Lieder, geboren zur Sage

Вотан пел (перевод)

В начале времен
когда я создал сына Бура Мидгарда
Когда я разделил тело Имир
и земля образует зияющие пропасти
Когда я подобрал дрова на пляже
и затяжка дала спросить
были гордые воины моя мера
для человека с ветки
С видом на Хлидскиальф Иггдрасиль
Хугин и Мунин отправлены заказчику
расскажи мне о судьбе мира
разбивается по земле еще до рассвета
Дал возможность получить знания о рунах
мудрый Мимир смело в залог
И украл Одроэрир, о котором многие воспевали
великан Суттунг, к своему стыду
Эйнхерии в последний раз поднимают свои рога
Давайте споем о том, что давно прошло
Валгалла будет звучать
Чтоб нес наши слова в лес
В старые времена
К временам, которые прошли
Мужчинам я слышу пение
Старые песни, рожденные легендой
Давно мы так не пели
Последний бой был болезненным
Мы храбро сражались
прежде чем кто-то другой взял на себя
Никогда бы не подумал, что наша сила
стань нашей печальной гибелью
И слабость восторжествовала бы над делами мужества
Стадо страдающего сына будет править
Но мои люди постепенно умирали
Рагнарёк наступал медленно, подкрадываясь хитро
И на меня напал глубокий позор
когда я увидел, как святой гнев уступил место
Только леса и горы
нести в себе то, что когда-то почиталось
Гордость, гнев, просто честь
Но сыну Аска было отказано по-старому
Эйнхерии в последний раз поднимают свои рога
Давайте споем о том, что давно прошло
Валгалла будет звучать
Чтоб нес наши слова в лес
В старые времена
К временам, которые прошли
Мужчинам я слышу пение
Старые песни, рожденные легендой
Мимир, мой верный спутник
что случилось с нами
Старые пути, по которым мы шли
Потерянный и преданный во времени
Мало кто знает, что я когда-то дал им
Мудрость, за которую я висел
Мужество, за которое они пали
Отрицай блеск наших мечей
и праведность, которую каждый получил
Эйнхерии в последний раз поднимают свои рога
Давайте споем о том, что давно прошло
Валгалла будет звучать
Чтоб нес наши слова в лес
В старые времена
К временам, которые прошли
Мужчинам я слышу пение
Старые песни, рожденные легендой