Перевод текста песни Wishing Well - W.A.S.P.

Wishing Well (оригинал)

There’s place where I’m
Oh — with sorrowed lives
And all the souls
Oh — they’re wishing they could die
Take me down
And drown this the orphan forever
Ya know I do
Wish away the pain
And wash away my life
Find me down inside a shallow pool
Down a wishing well
No more bleeding
No more screaming tonight
Wash away my pain
Oh — in the well of sighs
For I have no face — oh
Abandoned for all, for all time
(Jesse thinking of his mother)
Why, why am I nothing?
Oh mamma why, why’d you leave me
A throw away for life
Oh — oh why, why am I nothing
Oh and mamma why
Can you feel me there
Oh God I wanna die

Желаю Добра (перевод)

Есть место, где я
О — с печальными жизнями
И все души
О, они хотят умереть
Спусти меня
И утопить эту сироту навсегда
Я знаю, что знаю
Желаю прочь боль
И смыть мою жизнь
Найди меня в мелком бассейне
В колодце желаний
Нет больше кровотечения
Сегодня вечером больше не кричи
Смойте мою боль
О — в колодце вздохов
Ибо у меня нет лица — о
Заброшенный для всех, на все времена
(Джесси думает о своей матери)
Почему, почему я ничто?
О, мама, почему, почему ты бросила меня?
Выброс на всю жизнь
О — о, почему, почему я ничто
О, и мама, почему
Ты чувствуешь меня там
О Боже, я хочу умереть