Перевод текста песни Heaven's Hung in Black - W.A.S.P.

Heaven's Hung in Black - W.A.S.P.
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven's Hung in Black, исполнителя - W.A.S.P.. Песня из альбома Dominator, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 01.10.2015
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Heaven's Hung in Black

(оригинал)

Нависли чёрные небеса

(перевод на русский)
I can't take anymoreЯ больше не могу,
I have no more wingsУ меня больше нет крыльев.
I can't take anymoreЯ больше не могу,
The gates of heaven sealedВрата рая запечатаны.
--
Don't you hear meРазве ты не слышишь меня?
Don't you hear meРазве ты не слышишь меня?
Don't you fear meРазве ты не боишься, что
Of never coming backЯ уже никогда не вернусь?
Do you know what it's likeТы знаешь каково это,
When heaven's hung in blackКогда небеса над тобой нависают чёрным?
--
I can't take anymoreЯ больше не могу,
Our walls are black and bleedНаши стены черны и кровоточат.
I can't take anymoreЯ больше не могу,
No rooms here for your screamsНет мест для твоих криков.
--
Don't you hear meРазве ты не слышишь меня?
Don't you hear meРазве ты не слышишь меня?
Don't you fear meРазве ты не боишься, что
Of never coming backЯ уже никогда не вернусь?
Oh, no more tears pleaseО, не надо больше слёз, пожалуйста!
Hanging heaven blackНависли чёрные небеса.
--
No don't you leave me to dieНет, не оставляй меня умирать!
Don't you leave me to dieНе оставляй меня умирать!
Don't you leave me to dieНе оставляй меня умирать!
No don't you leave me to dieНет, не оставляй меня умирать!
--
And you'll know what it's likeИ ты узнаешь, каково это -
The wailing wall of sighsСтена плача и вздохов.
Hanging heaven blackНависли чёрные небеса,
And you'll know what it's likeИ ты узнаешь, каково это,
When paradise is blindКогда рай слеп,
When heaven's hung in blackКогда небеса над тобой нависают чёрным.
--
Time? How can you sayВремя? Как ты можешь говорить,
That I've no timeЧто у меня нет времени?
Am I blind? Now you say thatЯ слеп? Сейчас ты говоришь, что
Heaven's blind, yeahНебеса слепы, да!
Across the bridge of sighs, blind, time, timeПо ту сторону моста вздохов... Слепы... Время, время...
--
Oh lord, don't you leave me to dieО Господи, не оставляй меня умирать!
No, don't you leave me to dieНет, не оставляй меня умирать!
Don't you leave me to dieНе оставляй меня умирать!
No lord, don't you leave me to dieНет, Господи, не оставляй меня умирать!
--
And you'll know what it's likeИ ты узнаешь, каково это -
The wailing wall of sighsСтена плача и вздохов.
Hanging heaven blackНависли чёрные небеса,
And you'll know what it's likeИ ты узнаешь, каково это,
When paradise is blindКогда рай слеп.
Painting heaven blackНебеса рисуют чёрным
Across the bridge of sighsПо ту сторону моста вздохов.
You're losing heaven's lightТы теряешь небесный свет,
Heavens hung in blackНависли чёрные небеса...

Heaven's Hung in Black

(оригинал)
I can't take anymore
I have no more wings
I can't take anymore
The gates of heaven sealed
See my angels
Too insaingels
See my insaingels
Are never coming back
I can't take anymore
Our walls are black and bleed
I can't take anymore
No rooms here for your screams
See my angels
Too insaingels
See my insaingels
Are never coming back
Do you know what it's like
When heaven's hung in black
No, don't you leave me to die
Don't you leave me to die
No, don't you leave me to die
No Lord, don't you leave me to die
And you'll know what it's like
Painting heaven black
And you'll know what it's like
Hanging heaven black

Небеса висят в черном

(перевод)
я больше не могу
У меня больше нет крыльев
я больше не могу
Врата рая запечатаны
Смотри на моих ангелов
слишком инсенгелс
Смотри мои инсенгелы
Никогда не возвращаются
я больше не могу
Наши стены черные и кровоточат
я больше не могу
Здесь нет места для твоих криков
Смотри на моих ангелов
слишком инсенгелс
Смотри мои инсенгелы
Никогда не возвращаются
Вы знаете, на что это похоже
Когда небо висит в черном
Нет, не оставляй меня умирать
Не оставляй меня умирать
Нет, не оставляй меня умирать
Нет, Господи, не оставляй меня умирать
И ты узнаешь, на что это похоже
Покраска небес в черный цвет
И ты узнаешь, на что это похоже
Висячие небеса черные
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sleeping (In The Fire) 2006
Wild Child 2006
I Wanna Be Somebody 2006
Miss You 2015
Golgotha 2015
Take Me Up 2015
Hold On To My Heart 2006
Into the Fire 2015
Crazy 2015
Rebel In The F.D.G. 2006
Mean Man 2006
Hallowed Ground 2002
L.O.V.E. Machine 2006
Restless Gypsy 2006
The Idol 1993
Babylon's Burning 2015
I'm Alive 2006
The Burning Man 2015
Animal (Fuck Like A Beast) 2006
Clockwork Mary 2004

Тексты песен исполнителя: W.A.S.P.