Перевод текста песни Mean Man - W.A.S.P.

Mean Man (оригинал)

A tattooed madman, I am hell on wheels
Born a wicked child left alone in the fields
My father was the wind, my mother was fire
Raised by the wolves and I grew up wild
A kamakazi man, a hollering «Banzai»
Never crash and burn, never donna die
Cannibal is me, ya squeal and shout
I chew ya up and spit ya out
Storms a c-c-coming and it’s gonna be me
Here comes Trouble, with a capital «T»
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream that’s what I am
All the way all the way
Cause I’m a mean mother fucking man, riding the wind
And know I’ll be damned
All the way, all the way
All the way
Chewbacca in the rye
The water of fire
A terror in the flesh, a killer for hire
California man
I’m white line,"Homer"
The unruly one they call the «Blond Bomber»
Scooter gypsy, I’m a renegade
An orphan of the road
A live hand grenade
Never gonna quit before my time
When the moon gets high, then I’ll be blind
Mad dog 20−20's king
I drink that stuff and start getting obscene
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream that’s what I am
All the way all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
Riding the wind and know I’ll be damned
All the way, all the way, all the way
I’m a motorcycle man
Don’t never give a damn
I lie when the truth serves better
The Marquis De Sade
I cheat and steal and rob
A Heavy Metal Creature
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
Riding the wind and know I’ll be damned
All the way, all the way

Подлый Человек (перевод)

Я безумен, весь в чернилах, ад летит на моих колесах
Порочным младенцем родился, оставленный в царстве ветров и трав
Отец — вольный вихрь, мать — неукротимое пламя
Волчья стая меня вскормила, и я вырос дик и неукротим
Я камикадзе, вопящий в небеса «Банзай»
Я никогда не сгорю — мой удел не умирать
Во мне звериный каннибал, и ты вопишь от ужаса
Я перемелю тебя в прах и выплюну в ночь
Грядут штормовые сполохи — и я сам стану бурей
Приближается Беда — с литерой, что как крик раскалён
Ведь я жестокий, проклятый вирильный волк
В груди моей — крик, вот он, вот кто я
До последней черты, до самого края
Ведь я лютый, неистовый зверь, что мчит по ветрам
И пусть будет на мне клеймо проклятого
Всю дорогу, до самой бездны
До конца, до последнего вздоха
Чубакка в ржаных дебрях
Огненная вода, жгущая душу
Я ужас, воплощённый в плоти, убийца наёмный
Человек из Калифорнии
Я — белая линия, дорога, как Гомер
Непокорного здесь кличут «Блондинистый Бомбардир»
Цыган скутерный, я — изгой дорог
Сирота, рождённый асфальтом
Живая граната на ладони судьбы
Я не сойду с тропы до срока рокового
Когда луна поднимется — я ослепну в её свете
Я король Mad Dog двадцать-двадцать
Пью этот яд — и в душу вползает разврат
Ведь я жестокий, проклятый вирильный волк
В груди моей — крик, вот он, вот кто я
До последней черты, до самого края
Ведь я лютый, неистовый зверь
Мчусь по ветру, и чую: я обречён
Всю дорогу, до самой бездны, до конца
Я — человек, чей бог — мотоцикл
Мне чуждо раскаяние, чужда жалость
Я лгу, когда правда — лишь маска на сцене
Маркиз де Сад — имя на устах
Я обманываю, краду, граблю — на совести клеймо
Тварь из металла и грома
Ведь я жестокий, проклятый вирильный волк
В груди моей — крик, вот он, вот кто я
До последней черты, до самого края
Ведь я лютый, неистовый зверь
В груди моей — крик, вот он, вот кто я
Всю дорогу, до самой бездны
Ведь я лютый, неистовый зверь
Мчусь по ветру, и чую: я обречён
До самого края, до самого конца