Перевод текста песни Wild Child - W.A.S.P.

Wild Child (оригинал)

I ride, I ride the winds that bring the rain
A creature of love and I can’t be tamed
I want you, 'cause I’m gonna take your love from him
And I’ll touch your face and hot burning skin
No, he’ll never ever touch you like I do
So look in my eyes and burn alive the truth
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I want you
Tell me, tell me the lies you’re telling him when you
Run away 'cause I wanna know
Cause I, I’m sure it’s killing him to find
That you run to me when he lets you go
'Cause I’m burning, burning, burning up with fire
So — come turn me on and turn the flames up higher
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
Cause I want what you do
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
Cause I want what you do
I want you
A naked heat machine, I want your love
When the moons arise we’ll feel just what it does
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I’m a wild child, come and love me
I want you
My heart’s in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I want you

Дикий ребенок (перевод)

Я мчусь, я мчусь на крыльях ветров, что влекут за собою непогоду,
Порождение любви, не подвластный узде и границам,
Я жажду тебя — ведь твоя любовь уйдёт от него ко мне,
Я коснусь твоего лица и раскалённой зари под кожей,
Нет, он никогда не прикоснётся к тебе, как я умею,
Вглядывайся в мои глаза и заживо сожги истину,
Я — дитя ветров, приди, одари меня своей любовью,
Я жажду тебя
Сердце моё в изгнании; мне нужен твой живой отклик,
Ведь мне желанно всё, что творишь ты,
Я — дитя ветров, приди, одари меня своей любовью,
Я жажду тебя
Сердце моё в изгнании; мне нужен твой живой отклик,
Ведь мне желанно всё, что творишь ты,
Я жажду тебя
Скажи мне, скажи, какими словами ты лжёшь ему, когда
Ты убегаешь, — я хочу знать тайну бегства,
Я уверен: это убивает его — узнать,
Что стоит тебе уйти — и ты спешишь ко мне,
Ведь я пылаю, сгораю, весь объят пламенем страсти,
Так зажги меня — в этот костёр подсыпь огня,
Я — дитя ветров, приди, одари меня своей любовью,
Я жажду тебя
Сердце моё в изгнании; мне нужен твой живой отклик,
Ведь мне желанно всё, что творишь ты,
Я — дитя ветров, приди, одари меня своей любовью,
Я жажду тебя
Сердце моё в изгнании; мне нужен твой живой отклик,
Ведь мне желанно всё, что творишь ты,
Я жажду тебя
Я — оголённая машина жара, я жду твоей любви,
Когда взойдут луны, мы ощутим её власть до дна,
Я — дитя ветров, приди, одари меня своей любовью,
Я жажду тебя
Сердце моё в изгнании; мне нужен твой живой отклик,
Ведь мне желанно всё, что творишь ты,
Я — дитя ветров, приди, одари меня своей любовью,
Я жажду тебя
Сердце моё в изгнании; мне нужен твой живой отклик,
Ведь мне желанно всё, что творишь ты,
Я жажду тебя