Перевод текста песни Miss You - W.A.S.P.

Miss You (оригинал)

Lost inside a room,
A beast at the door
With you,
Said you're gone,
Now I knew
My world was broken in two,
I dream that you were here
To hold my heart.
I hide myself
In your bed,
Cry myself, no!

Oh god, I miss you,
Tell me, can you hear me?
Oh god, I miss you,
Can't scream and I can't speak,
Show me now,
Will I ever be free
From you?

Lost inside my head
I close my eyes and play,
No pain,
No gain!
No to no more,
I tie myself in flesh,
There's no way out,
No way how,
Too late to know me now.
My fantasy
I fancy,
Can you hear me now?

Oh god, I miss you!
Tell me, can you hear me?
Oh god, I miss you,
Can't scream and I can't speak,
Show me now,
Will I ever be free
From you?
Oh god, I miss you!
Tell me, can you hear me?
Oh god, I miss you,
Can't scream and I can't speak,
Show me now,
Will I ever be free
From you?
Oh god, I miss you!

Now if you don't leave me alone,
Now I'm running away
From my home.
No, you'll never know
I'm gone,
You don't know how,
Know how.
Can you hear me now?
Ooh!
Can you see somehow?
Ooh!
Here's the new low
From your great beyond.
Can you hear me now?

Oh god, I miss you!
Tell me, can you hear me?
Oh god, I miss you,
Can't scream and I can't speak,
Show me now,
Will I ever be free
From you?
Oh god, I miss you!
Tell me, can you hear me?
Oh god, I miss you,
Can't scream and I can't speak,
Show me now,
Will I ever be free
From you?

Скучаю по тебе (перевод)

Потерялся в комнате,
Зверь у дверей
С тобой,
Сказал, что ты ушла,
Теперь я узнал,
Что мой мир раскололся надвое,
Мне снится, что ты была здесь,
Чтобы поддержать моё сердце.
Я прячусь
В твоей постели,
Плачу до изнеможения, о нет!

Господи, как я скучаю по тебе,
Скажи, что слышишь меня,
Господи, как я скучаю по тебе!
Не могу кричать и не могу говорить,
Покажи мне сейчас,
Освобожусь ли я когда-нибудь
От тебя?

Затерялся в своих мыслях,
Я закрываю глаза и дурачусь,
Нет боли —
Нет результата!
Нет "больше нет",
Я связываю себя во плоти,
Выхода нет,
Никак не поправишь,
Сейчас слишком поздно узнавать меня.
Я погружаюсь
В свои фантазии,
Ты сейчас меня слышишь?

Господи, как я скучаю по тебе!
Скажи, что слышишь меня,
Господи, как я скучаю по тебе,
Не могу кричать и не могу говорить
Покажи мне сейчас,
Освобожусь ли я когда-нибудь
От тебя?
Господи, как я скучаю по тебе!
Скажи, что слышишь меня,
Господи, как я скучаю по тебе,
Не могу кричать и не могу говорить
Покажи мне сейчас,
Освобожусь ли я когда-нибудь
От тебя?
Господи, как я скучаю по тебе!

Теперь, если ты не оставишь меня в покое,
Я убегу
Из дома.
Нет, ты никогда не узнаешь,
Что я исчез,
Ты не знаешь, как,
Не знаешь, как.
Ты сейчас меня слышишь?
О-о!
Ты как-нибудь можешь разглядеть?
О-о!
Вот они, новые низменности
Из твоего великого предела.
Ты сейчас меня слышишь?

Господи, как я скучаю по тебе!
Скажи, что слышишь меня,
Господи, как я скучаю по тебе!
Не могу кричать и не могу говорить
Покажи мне сейчас,
Освобожусь ли я когда-нибудь
От тебя?
Господи, как я скучаю по тебе!
Скажи, что слышишь меня,
Господи, как я скучаю по тебе!
Не могу кричать и не могу говорить
Покажи мне сейчас,
Освобожусь ли я когда-нибудь
От тебя?