Перевод текста песни Sleeping (In The Fire) - W.A.S.P.

Sleeping (In the Fire) (оригинал)

Touch, touch in the flame's desire
Feeling the pain's denial,
And your finger's in the fire.
Look, look in the candle light
See in the flame of life
And my spell our lie

[Chorus:]
Taste the love, the lucifer's magic
That makes you numb
The passion and all the pain are one
You're sleeping in the fire
Taste the love, the lucifer's magic
That makes you numb
You feel what it does
And you're drunk on love
You're sleeping in the fire

I gaze as the flame and fire burn
And cry out the name of which I yearn

[Chorus:]
Taste the love, the lucifer's magic
That makes you numb
The passion and all the pain are one
You're sleeping in the fire
Taste the love, the lucifer's magic
That makes you numb
You feel what it does
And you're drunk on love
You're sleeping in the fire

Спишь (В огне) (перевод)

Ты прикасаешься, ты затрагиваешь желание пламени,
Ты чувствуешь, что это не больно,
Но твой палец всё еще в огне.
Посмотри, посмотри в свет свечи:
Ты видишь там пламя жизни
И мои чары, и нашу ложь...

[Припев:]
Вкуси любовь — магию Люцифера,
Которая ошеломляет.
Страсть и вся боль в едином —
Ты спишь в огне.
Вкуси любовь — магию Люцифера
Которая ошеломляет.
Ты чувствуешь, что она творит с тобой,
И ты пьяна любовью.
Ты спишь в огне...

Я смотрю невидящим взором, пока жжёт огненное пламя,
И выкрикиваю имя, по которому так тоскую...

[Припев:]
Вкуси любовь — магию Люцифера,
Которая ошеломляет.
Страсть и вся боль в едином —
Ты спишь в огне.
Вкуси любовь — магию Люцифера
Которая ошеломляет.
Ты чувствуешь, что она творит с тобой,
И ты пьяна любовью.
Ты спишь в огне...