Перевод текста песни Golgotha - W.A.S.P.

Golgotha (оригинал)

Do you hear the wailing now
Do you hear nailing down
To a crown of thorns on
Sorrows born
Heaven's come down for
Sweat like blood comes down
Eclipse a shadow now
The sun is gone and sorrows come
Where it slithers from

Jesus I need you now
Free me I'm lost somehow
Oh, remember me today
I'm a leper left to hang
Oh, yes I need you now

Jesus I need you now
Show me I'm lost somehow
Oh, and show me there's a way from
The cross from where I hang
Oh see me bleed, I need you now

Tell me where I'm going now
Ooh am I lost or found
Are you who they say
Are you who they claim
Oh, remember me
Say a little prayer somehow, ooh
Show me where I'm bound ooh
God I'm falled
The bells are tolling
Just remember me, my name, my name

Jesus I need you now
Free me I'm lost somehow
Oh, remember me today
I'm a leper left to hang
Oh, yes I need you now

Jesus I need you now
Show me I'm lost somehow
Oh, and show me there's a way from
The cross from where I hang
Oh see me bleed, I need you now

I'm slowly slipping into
These wings that carry on
My knees are bloody from my crawl
Show me there's a reason
Keep believing you're the one
My knees are buried at your cross
Tell me where I'm going now
Tell me am I going down
Are you who they say you claim
Remember me this night

Breath and hear me now
Ooh bring me alive
Show me all Golgotha's mine
Shadows forever night
Oh is there no hope for me?
Oh, somewhere you'll show for me?
Oh, I'm holding on believing there's a reason I can find
Oh oh Lord remember me, take me up tonight

Jesus I need you now
Free me I'm lost somehow
Oh, remember me today
I'm a leper left to hang
Oh, yes I need you now

Jesus I need you now
Show me I'm lost somehow
Oh, and show me there's a way from
The cross from where I hang
Oh see me bleed, I need you now

Голгофа (перевод)

Ты слышишь плач?
Ты слышишь, как заколачивают гвозди
В терновый венец
Рождённого страданиями,
Ради которого опустились небеса?
Пот капает словно кровь,
Отбрось сейчас тень.
Солнце зашло, и приходят страдания
Оттуда, откуда она опускается.

Иисус, ты мне нужен сейчас,
Освободи меня, я что-то заблудился.
Ох, вспомни обо мне сегодня,
Я прокажённый, оставшийся висеть,
О, да, ты мне нужен сейчас.

Иисус, ты мне нужен сейчас,
Покажи мне, я вроде потерян.
О, покажи, что есть путь
От креста, с которого я свисаю.
Ох, посмотри, я истекаю кровью, ты мне нужен сейчас.

Скажи мне, куда я сейчас иду,
Потерян я или найден?
Тот ли ты, о ком говорят,
Тот ли ты, о ком заявляют?
Ох, вспомни обо мне,
Произнеси краткую молитву хоть как-то, ох...
Покажи, где я окажусь, о-о.
Господи, я падший.
Звонят колокола,
Просто вспомни обо мне, моё имя, моё имя.

Иисус, ты мне нужен сейчас,
Освободи меня, я вроде потерян.
Ох, вспомни обо мне сегодня,
Я прокаженный, оставшийся висеть,
О, да, ты мне нужен сейчас

Иисус, ты мне нужен сейчас,
Покажи мне, я я что-то заблудился.
О, покажи, что есть путь
От креста, с которого я свисаю,
Ох, посмотри, я истекаю кровью, ты мне нужен сейчас.

Я медленно надеваю
Эти крылья, что не застыли,
Мои колени окровавлены от ползания,
Покажи мне, что есть причина
И дальше верить, что ты — тот самый,
Мои колени в пыли у твоего креста,
Скажи мне, куда я направлюсь сейчас,
Скажи падаю ли я,
Тот ли ты, о ком заявляют?
Вспомни обо мне этой ночью

Дыши и слушай меня сейчас:
О, верни меня к жизни,
Покажи мне, что Голгофа вся моя.
Тени вечны, как ночная тьма.
О, есть ли у меня надежда?
О, где-то, ты укажешь мне где?
О, я продолжаю верить, что есть причина, которую я смогу найти.
О-о, Господь, вспомни обо мне, вознеси меня сегодня вечером.

Иисус, ты мне нужен сейчас,
Освободи меня, я вроде потерян.
Ох, вспомни обо мне сегодня,
Я прокаженный, оставшийся висеть,
О, да, ты мне нужен сейчас

Иисус, ты мне нужен сейчас,
Покажи мне, я я что-то заблудился.
О, покажи, что есть путь
От креста, с которого я свисаю,
Ох, посмотри, я истекаю кровью, ты мне нужен сейчас.