Перевод текста песни The Idol - W.A.S.P.

The Idol (оригинал)

Will I be alone this morning
Will I need my friends
Something just to ease away the pain
And now I never see the loneliness
Behind my face
I am just a prisoner to my faith
If I could only stand and stare in the mirror would I see
One fallen hero with a face like me And if I scream, could anybody hear me If I smash the silence, you’ll see what fame has done to me Kiss away the pain and leave me lonely
I’ll never know if love’s a lie
Ooh — being crazy in paradise is easy
Can you see the prisoners in my eyes
Where is the love to shelter me Give me love, love set me free
Where is the love, to shelter me Only love, love set me free
Set me free

Идол (перевод)

Останусь ли я в утренней дали один, как тень от свечи,
Воззову ли к друзьям — как путник к огню на чужбине,
Жажду ли средства, чтоб боль разлилась по жилам светлее,
Теперь я не вижу унылого ветра, что прячется в складках лица,
За ликом моим — занавес, где пустота сторожит на пороге,
Я пленник своей веры, как птица в кованом замке надежды,
Будь бы я властен — в зеркало встать бы сквозь страх и найти,
Там — палый герой, что с лицом, как у меня, отражается в пыли. Услышь ли мой крик, если голос сорвётся в ночи? Если рушу я молчание, ты увидишь, как слава разъела мне суть. Поцелуями боль усмири — только после оставь меня в стылой тиши.
Мне не дано разгадать, ложь ли любовь, или призрак в пути.
О, сойти с ума в раю — легко, как лететь по забытой тропе.
Ты видишь ли узников, что смотрят сквозь сердце моё, изнутри?
Где же любовь, приютившая странника — дай мне её, пусть она оборвёт мои цепи.
Где же любовь, чтобы тихо укрыть — только ей мне быть вольным и цельным.
Освободи меня