Перевод текста песни The Idol - W.A.S.P.

The Idol (оригинал)

Will I be alone this morning
Will I need my friends
Something just to ease away the pain
And now I never see the loneliness
Behind my face
I am just a prisoner to my faith

If I could only stand and stare in the mirror could I see
One fallen hero with the face like me
And if I scream could anybody hear me
If I smash the silence you'll see what fame has done to me

Kiss away the pain and leave me lonely
I'll never know if love's a lie
Ooh — being crazy in paradise is easy
Can you see the prisoners in my eyes

Where's the love to shelter me
Give me love, love set me free
Where's the love to shelter me
Only love, love set me free

Kiss away the pain and leave me lonely
I'll never know if love's a lie
Ooh — being crazy in paradise is easy
Can you see the prisoners in my eyes

Where's the love to shelter me
Give me love, love set me free
Where's the love to shelter me
Only love, love set me free

Кумир (перевод)

Буду ли я одинок этим утром?
Буду ли нуждаться в друзьях?
В чем-нибудь, лишь бы избавиться от боли?
Теперь я никогда не сталкиваюсь с одиночеством,
За собственным лицом
Я всего лишь узник своей веры.

Если бы я мог просто стоять и смотреть в зеркало, увидел ли бы я
Падшего героя с моим лицом?
А если я закричу, кто-нибудь услышит?
Если я разобью тишину, вы увидите, что со мной сделала слава.

Зацелуй мою боль и оставь меня одного,
Я никогда не узнаю, была ли любовь ложью.
О, легко быть сумасшедшим в раю,
Ты видишь узников в моих глазах?

Где любовь, что приютит меня?
Дай мне любовь, любовь, освободи меня.
Где любовь, что приютит меня?
Только любовь, любовь, освободи меня.

Зацелуй мою боль и оставь меня одного,
Я никогда не узнаю, была ли любовь ложью.
О, легко быть сумасшедшим в раю,
Ты видишь узников в моих глазах?

Где любовь, что приютит меня?
Дай мне любовь, любовь, освободи меня.
Где любовь, что приютит меня?
Только любовь, любовь, освободи меня.