Перевод текста песни Take Me Up - W.A.S.P.

Take Me Up (оригинал)

Close your eyes, make me last forever
Hold inside, immortal mine
Close my eyes, lay me down in heaven
Embrace my lie, your soul in time
Won’t you take me up inside you
Am I more than you can take
I’ll be your father’s heart of darkness
When you wake
Black blood is pounding drive your
Heart through my stake
Slide up inside you till your
Hearts start to break
Won’t you take me up inside you
Am I more than you can take
Hide me deep inside and let me
Be the one forsaken
Won’t you take me up inside you
Cause there’s no more I can wait
Hold me in your eyes until there’s
No more of you that I can take
Is it taste of bloody kisses
Is it more than you can fake
Feel me deep inside you
Is it your faith that I shake
Forgive me father for your
Sins that I break
My hand to the promise land
Your soul that I prey
Won’t you take me up inside you
Am I more than you can take
Hide me deep inside and let me
Be the one forsaken
Won’t you take me up inside you
Cause there’s no more I can wait
Hold me in your eyes until there’s
No more of you that I can take
Won’t you take me up inside you
Am I more than you can take
Hide me deep inside and let me
Be the one forsaken
Won’t you take me up inside you
Cause there’s no more I can wait
Hold me in your eyes until there’s
No more of you that I can take
Take, take, take
No more of you that I can take

Возьми Меня Наверх. (перевод)

Сомкни ресницы — сотвори для меня вечность
Храни во мраке, где я — твой неумирающий пленник
Закрой глаза мои, укрой меня в небесной сени
Прими мою неправду — в час, когда душа твоя созреет
Позволь мне врастать в твои глубины
Разве я превышаю твой предел?
Я стану для тебя сердцем, где отец твой прятал тьму
Когда очнёшься —
Черная кровь стучит, как глухой барабан, гони
Сердце своё на острие моей судьбы
Взойду в тебя сквозь лунный шелест вен
Пока сердца твои не треснут, словно лёд весенний
Пустишь ли ты меня в свои бездны?
Неужто я тяжелее, чем можешь вынести?
Сокрой меня в себе, в неведомой глубине, и отпусти
Пусть буду я оставленный тобой на границе ночи
Впусти меня в себя, возьми меня без остатка
Ведь я не в силах больше ждать и звать
Удержи меня взглядом до тех пор, пока
Во мне не уместится больше ни капли тебя
То вкус ли это — поцелуев, что пахнут кровью?
Или ты притворяешься лучше, чем можешь сама?
Ощути, как я живу внутри тебя, без остатка
Поколебал ли я веру, что пылала в тебе когда-то?
Прости меня, отец, за твои
Грехи, которые я в себе ломаю
Рука моя тянется в просторы обетованной земли
И охотник я, что точит молитву о твоей душе
Впусти меня в себя, открой свои тайники
Неужто я тяжелее, чем можешь вынести?
Сокрой меня в себе, в неведомой глубине, и отпусти
Пусть стану я брошенным, чужим, отринутым
Впусти меня в себя, возьми меня без остатка
Ибо я не могу больше ждать этот час
Удержи меня взором в безмолвье
Пока не насытишься мной до предела
Впусти меня в себя, открой свои тайники
Неужто я тяжелее, чем можешь вынести?
Сокрой меня в себе, в неведомой глубине, и отпусти
Пусть стану я брошенным, чужим, отринутым
Впусти меня в себя, возьми меня без остатка
Ведь я не в силах более ждать и звать
Удержи меня взглядом до тех пор, пока
Во мне не останется места для тебя
Возьми — возьми — возьми
Во мне не останется места для тебя