Перевод текста песни The Manimal - W.A.S.P.

The Manimal (оригинал)

Oh, whoa no I can't pretend to tell you lies
The heat that's burnin' through my veins
Will eat your love alive
Cos I — Yes I'm the devil in disguise
The will is strong, the flesh is weak
You see it in my eyes

Call me-me the Manimal
That's what I am
Call me-me the Manimal
Half beast half man
Call me-me the Manimal
That's what I am
Call me-me the Manimal,
Half beast half man

Oh, whoa no temptation's fever's burnin' me
My hands will sweat, my lips will scream
I take just what I need
Cos I-I wanna run my hands on you
My soul's alive, I feel the drive
The sweetmeat's where I feed

Call me-me the Manimal
That's what I am
Call me-me the Manimal
Half beast half man
Call me-me the Manimal
That's what I am
Call me-me the Manimal
Half beast half man

Call of the wild I'm a lunatic child
I wait in the bush, I watch you and smile
Dinner's at eight, I can't hardly wait
I'll eat you alive, baby don't you be late

Call me-me the Manimal
That's what I am
Call me-me the Manimal
Half beast half man
Call me-me the Manimal
That's what I am
Call me-me the Manimal
Half beast half man

Зверочеловек (перевод)

О, эй! Нет, я не могу притворяться и лгать тебе.
Жар, что прожигает насквозь мои вены,
Съест твою любовь заживо,
Потому что я — да, я — дьявол в маске.
Желание сильно, плоть слаба,
Ты видишь это в моих глазах.

Называй меня — меня зверочеловеком,
Такой я и есть.
Называй меня — меня зверочеловеком,
Полузверь, получеловек.
Называй меня — меня зверочеловеком,
Такой я и есть.
Называй меня — меня зверочеловеком,
Полузверь, получеловек.

О, эй! Нет, искушение и лихорадка сжигают меня,
Мои руки вспотеют, мои губы закричат.
Я беру только то, что нужно мне,
Потому что я — я хочу провести по тебе руками.
Моя душа жива, я чувствую возбуждение
Лакомого кусочка, откуда питаюсь.

Называй меня — меня зверочеловеком,
Такой я и есть.
Называй меня — меня зверочеловеком,
Полузверь, получеловек.
Называй меня — меня зверочеловеком,
Такой я и есть.
Называй меня — меня зверочеловеком,
Полузверь, получеловек.

Зов природы, я — безумный ребенок.
Я жду в кустах, слежу за тобой и улыбаюсь.
Обед в восемь, я почти не могу ждать,
Я съем тебя живой, детка, ты не опаздываешь?

Называй меня — меня зверочеловеком,
Такой я и есть.
Называй меня — меня зверочеловеком,
Полузверь, получеловек.
Называй меня — меня зверочеловеком,
Такой я и есть.
Называй меня — меня зверочеловеком,
Полузверь, получеловек.