Перевод текста песни The Last Redemption - W.A.S.P.

The Last Redemption (оригинал)

Take me, shame me I made you to lay my name on your tongues
Hate me, Slay me It’s danger to hang my face on your walls
Take me, Change me
I’m nothing but crowns of thorns on your hearts
Oh, oh can you change me, save me Will you love me Nailed to your Neon Cross
If I die for you will my life have counted
Give me the truth, would it mean anything
If I die for you will I die for thousands
Oh, give me the truth
Will you ever remember me If I die for you
We’re dying for you
I lied to thousands
Our God is you
I am deceit
Falling for you
I was the God with
Disciples at my feet
Give us the truth
I’m Lord to no man
Telling us true
It’s all lies you see
Give us the truth
Messiah to thousands
With love’s blood at my feet
Just give us the truth
Yeah I lied to thousands
Telling us true
I sowed what you’ll reap
Give us the truth
Messiah of Nothing
Disciples at my feet
I am no God of all you lost religions
Prophet for love
You could never see
You all believed
Oh, I was the chosen one
I’ll please the crowds and die out loud
Take my name in vain
Cast it on the long forgotten wind
I Messiah nothing
Oh why, why’d you made me God
I wanna die
No don’t come to me No don’t believe in you God of Love
Oh, won’t ya see
I can’t deceive no more
No don’t believe
I’m no redeeming God of love
Your God you see’s
All make believe Neon
When I’m gone
Will you all still need your
Dangerous Gods
You’ll never see
We all deceive
Oh, until we’re here and gone
Oh mother please, what’d you do to me
Anoint my head with oils
Dark descent to madness be my friend
I Messiah nothing
Oh why, why’d you made me God
I wanna die
Your fucked for life
Die for us oh Messiah please
Your fucked for life
Die so we’ll all believe
I, Messiah nothing
Oh I, Oh i’m a throw away for life
I, Messiah nothing
Oh why would you remember anymore
If i die
Oh, all I need was someone
To love me Oh, all I needed was one
There’re no one who cares
Oh, all I need was someone
To love me Oh, all I needed was one
There’re no one who cares
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Surely not to live in pain and sorrow
Are we to live in pain and fear?
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Are we to hide inside and fear forever
A never ending road of tears
Oh, Tell me my Lord
Why am I here?
Are you still Neon God
I won’t go away
Still an icon
Thrilling Neon
It won’t go away
Dying for their love
Still the God of It won’t go away
Thrilling Neon
Killing their God
Go away
Spilling all your blood
Can you save your Neon
If I fade away
Show them their wrong
And die today
A crucified son
A martyr for their love
You were never my God
Yours to blame
Can you walk on water
Yours to slay
Come off your cross
And resurrect
Your God
No don’t come to me No don’t believe in your God of Love
No don’t come to me
I can’t deceive no more
No don’t believe
I’m no redeeming God of love
Your God you see’s
All make believe Neon
No, don’t come to me No, don’t believe
And don’t die for me You’re all deceived for love

Последнее искупление (перевод)

Возьми меня, позорь меня, я заставил тебя положить мое имя на язык
Ненавидь меня, убей меня Опасно вешать мое лицо на твои стены
Возьми меня, измени меня
Я не что иное, как терновый венец на ваших сердцах
О, о, ты можешь изменить меня, спаси меня, любишь ли ты меня, прибитого к твоему неоновому кресту?
Если я умру за тебя, моя жизнь будет считаться
Скажи мне правду, значит ли это что-нибудь
Если я умру за тебя, я умру за тысячи
О, дай мне правду
Ты когда-нибудь вспомнишь меня, если я умру за тебя
Мы умираем за тебя
Я солгал тысячам
Наш Бог – это ты
я обман
Падение для вас
Я был Богом с
Ученики у моих ног
Дайте нам правду
Я не Господь ни для кого
Говорите нам правду
Это все ложь, которую ты видишь
Дайте нам правду
Мессия – тысячи
С кровью любви у моих ног
Просто скажи нам правду
Да, я солгал тысячам
Говорите нам правду
Я посеял то, что ты пожнешь
Дайте нам правду
Мессия ничего
Ученики у моих ног
Я не Бог всех потерянных вами религий
Пророк для любви
Вы никогда не могли видеть
Вы все верили
О, я был избранным
Я порадую толпу и умру вслух
Возьмите мое имя напрасно
Бросьте его на давно забытый ветер
Я ничего не Мессия
О, почему, почему ты сделал меня Богом
Я хочу умереть
Нет, не приходи ко мне Нет, не верь в себя, Бог любви
О, разве ты не увидишь
Я больше не могу обманывать
Нет, не верю
Я не искупаю Бога любви
Твой Бог, которого ты видишь
Все делают вид, что Неон
Когда я уйду
Будете ли вы все еще нуждаться в вашем
Опасные боги
Вы никогда не увидите
Мы все обманываем
О, пока мы здесь и не ушли
О, мама, пожалуйста, что ты со мной сделала?
Помажь мою голову маслами
Темный спуск к безумию, будь моим другом
Я ничего не Мессия
О, почему, почему ты сделал меня Богом
Я хочу умереть
Ваш трахал на всю жизнь
Умри за нас, о Мессия, пожалуйста
Ваш трахал на всю жизнь
Умри, чтобы мы все поверили
Я, Мессия ничего
О, я, о, я выбросил на всю жизнь
Я, Мессия ничего
О, зачем тебе больше помнить
Если я умру
О, все, что мне нужно, это кто-то
Любить меня О, все, что мне было нужно, это один
Нет никого, кто заботится
О, все, что мне нужно, это кто-то
Любить меня О, все, что мне было нужно, это один
Нет никого, кто заботится
О, скажи мне, мой Господь
Почему я здесь?
Конечно, не жить в боли и печали
Должны ли мы жить в боли и страхе?
О, скажи мне, мой Господь
Почему я здесь?
Должны ли мы прятаться внутри и бояться вечно
Бесконечная дорога слез
О, скажи мне, мой Господь
Почему я здесь?
Ты все еще неоновый бог
я не уйду
Еще значок
Захватывающий неон
Это не исчезнет
Умереть за свою любовь
Тем не менее Бог Этого не уйдет
Захватывающий неон
Убийство их бога
Уходите
Проливая всю свою кровь
Можете ли вы спасти свой неон
Если я исчезну
Покажи им их неправоту
И умереть сегодня
Распятый сын
Мученик за их любовь
Ты никогда не был моим Богом
Вы виноваты
Вы можете ходить по воде
Ваш, чтобы убить
Сойди со своего креста
И воскресить
Твой Бог
Нет, не приходи ко мне Нет, не верь в своего Бога Любви
Нет, не подходи ко мне
Я больше не могу обманывать
Нет, не верю
Я не искупаю Бога любви
Твой Бог, которого ты видишь
Все делают вид, что Неон
Нет, не приходи ко мне Нет, не верь
И не умирай за меня Ты все обманут ради любви